1 Samuel 14:51 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Kis pak je bil Saulou ozha, Ner pak, Abnerou ozha, je bil en ſyn AbiEla.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Savlov oče Kis in Abnerjev oče Ner sta bila namreč Abielova sinova.

Chráskov prevod

⁵¹ Kis pa, oče Savlov, in Ner, oče Abnerjev, sta bila sinova Abielova.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Savlov oče Kiš in Abnêrjev oče Ner sta bila Abiélova sinova.

1 Samuel 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 9:1

IE bil pak en Mosh od BenIamina, s'imenom Kis, AbiElou Syn, tiga ſynu Zeror, tiga Synu Behorat, tiga ſynu Apiah, tiga Synu eniga Mosha Iemini, en Iunazhki Mosh.

1 Samuel 9:21

Saul je odgovuril: Néſimli jeſt en Syn od Iemina, inu od téh ner manſhih Israelſkih Rodou, inu moja shlahta, je ner manſha mej vſemi Shlahtami BenIaminovih Rodou? Sakaj ti meni letu praviſh?

1 Samuel 14:50

Inu Saulovi Sheni je bilu ime Ahinoam, ena hzhy Ahimaaza, inu njegovimu Kapitanu zhes vojſko je bilu ime Abner, en Syn Nera, Sauloviga Striza.

1 Samuel 26:5

INu David ſe je vsdignil, inu je priſhàl na tu mejſtu, ker je Saul ſvoj Kamp bil ſturil, inu je tu mejſtu ogledal, ker je Saul leshal s'ſvoim Kapitanom Abnerjom, Nerovim Synom. Sakaj Saul je leshal v'Kampiſzhi, kateru je bilu okuli s'Kuli obtèrjenu, inu ta Vojſka okuli njega.