1 Samuel 14:49 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ SAul pak je imèl ſynuve, Ionatana, Iſvi, Malhiſua, inu njegovim dveim Hzheram je bilu letaku ime: te pèrvorojena, Merob, inu ta Mlajſha, Mihal.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Sinovi Savlovi so bili: Jonatan, Jesui in Melkisua. Njegovi dve hčeri sta se imenovali: prvorojena Meroba in mlajša Mihola.

Chráskov prevod

⁴⁹ Imel pa je Savel sinove: Jonatana, Išvija in Malhisuva. In dve hčeri njegovi sta se imenovali: prvenka Meraba in mlajša Mihala.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Savlovi sinovi so bili: Jonatan, Jišví in Malkišúa. Od njegovih dveh hčera je bilo prvorojeni ime Merába, mlajši pa je bilo ime Mihála.

1 Samuel 14:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 8:33

Iaphletovi otroci pak ſo bily, Paſſah, Bimehal inu Aſvat: lety ſo bily Iaphletovi otroci.

1 Samuel 31:2

Inu Philiſterji ſo ſe dèrshali Saula inu njegovih Synou, inu ſo vbyli Ionatana, inu AbiNadaba, inu Malkiſua, Saulove Synuve.

1 Kroniška 9:39

Eſekovi, njegoviga brata, otroci ſo bily, Vlam njegou pèrvi ſyn, Ieus ta drugi, Elipelet ta tretji.

1 Samuel 25:44

Saul pak je dal Mihal ſvojo Hzher, Davidovo Sheno, Paltu, Laiſovimu, Synuvi od Gallima.

1 Samuel 18:27

inu David je vſtal, inu je ſhàl tje ſvojemi Moshmy, inu je mej Philiſterji pobil dvejſtu Mosh: Inu David je pèrneſsèl nyh ſprejdne kóshize, inu je teiſte Krajlu odſhtèl, de bi Krajleu Set poſtal. Natu je Saul njemu ſvojo Hzher Mihal, k'Sheni dal.

1 Samuel 19:12

Inu Mihal je njega, ſkusi oknu doli puſtila, de je ſhàl, vbéſhal inu vtekàl.

1 Kroniška 10:2

kateri ſo poprej prebivali na ſvoih laſtinah inu Meſtih, slaſti, Israel, Farji, Leviti inu Natinej.