1 Samuel 14:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Na potu, ker je Ionatan yſkal vprejg pojti h'Kampiſzhu téh Philiſterjeu, ſo bile dvej ſhpizhaſte Skalle, ena na leti ſtrani, ta druga na úni ſtrani, eni je bilu Ime Bozez, tej drugi Senne:

Ekumenska izdaja

⁴ Sredi soteske, ki jo je skušal Jonatan prekoračiti proti filistejski straži, je bil skalni zob na tej strani in skalni zob na oni strani; enemu pa je bilo ime Boses, drugemu Sene.

Chráskov prevod

⁴ Ob prelazu pa, koder je skušal Jonatan preiti k prednji straži Filistejcev, je bila rtasta skala na tej in rtasta skala na oni strani; ime prvi je bilo Bozez, drugi pa Sene.

Slovenski standardni prevod

⁴ Med soteskami, čez katere je Jonatan skušal priti do filistejske posadke, je bil skalni zob na eni in skalni zob na drugi strani. Eden se je imenoval Bocéc, drugi se je imenoval Sene.

1 Samuel 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 39:28

Kadar Trobenta ſiln glas ima, pravi: Huj, inu od dalezh boj diſhy, tu krizhanje teh Viudou, inu vukanje.

1 Samuel 13:23

Inu téh Philiſterjeu Kamp je ſemkaj ſhàl mimu Mihmaſa.

1 Samuel 14:5

Inu ena je gledala od pulnozhi pruti Mihmaſu, inu ta druga od puldne pruti Gabi.