1 Samuel 14:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² INu ta folk je rup pèrpraulal, inu ſo vseli Ouce inu Goveda, inu Telze, inu ſo je na Semli klali, inu ſo je taku kèrvavu jédli.

Ekumenska izdaja

³² Zato so se ljudje lotili plena. Vzeli so drobnico, goved in teleta ter jih poklali na tleh. Ljudje pa so jih jedli s krvjo vred.

Chráskov prevod

³² Potem se ljudstvo loti ropa, in vzemo ovce in goveda in teleta in jih koljejo na tleh, in jih jedo s krvjo vred.

Slovenski standardni prevod

³² zato se je vrglo na plen. Vzeli so drobnice, goveda in telet, jih poklali na tleh in ljudstvo jih je jedlo nad krvjo.

1 Samuel 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:4

Le ſamuzh nejéte od tiga meſſá, kateru je ſhe shivu v'ſvoji krij.

Ezekiel 33:25

Satu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Vy ſte kry shèrli, inu ſte vaſhe Ozhy k'Malikom gori vsdignili, inu kry prelili, inu vy ménite, de hozhete to deshelo poſſeſti?

3 Mojzes 19:26

Vy némate niſhter s'Kryo jéſti. Vy némate na Ptizhje pejtje merkati, ni v'dneh sbirati.

3 Mojzes 3:17

tu bodi ena vezhna ſhega pèr vaſhih Rodeh, u'vſeh vaſhih Prebivaliſzhah, de vy obene Tolſtine inu Krij nejeſte.

Djánje 15:20

temuzh de ſe jim ima piſsati, de ſe sdèrshé od nezhiſtoſti téh Malikou, inu od kurbarie, inu od saduſheniga, inu od krij.

Djánje 15:29

De ſe vy sdèrshite od Malikouſkih offrou, inu od krij, inu od saduſheniga, inu od Kurbarie, od kateriga, kadar ſe vy sdèrshite, taku prou ſturile. Bodite sdravi.

5 Mojzes 12:16

le ſamuzh nyh kry némaſh jéſti, temuzh na Semlo jo slyti, kakòr eno vodó.

1 Samuel 15:19

Sakaj néſi ſluſhal ſhtime tiga GOSPVDA? temuzh ſi ſe k'roupu obèrnil inu hudu ſturil pred ozhima tiga GOSPVDA?