1 Samuel 13:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu téh Philiſterjeu Kamp je ſemkaj ſhàl mimu Mihmaſa.

Ekumenska izdaja

²³ Filistejska straža se je pomaknila do soteske pri Mahmasu.

Chráskov prevod

²³ In prednja straža Filistejcev se je pomaknila naprej do soteske pri Mikmasu.

Slovenski standardni prevod

²³ Filistejska posadka se je pomaknila do soteske pri Mihmásu.

1 Samuel 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:14

David pak je taiſti zhas bil v'Tabri. Philiſterſki folk pak v'Betlehemi.

Izaija 10:28

ON rejs pride v'Ajat, on gre ſkusi Migron, v'Mihmaſi on ſvojo pripravo muſhtrá:

Izaija 10:29

ony gredo mimu naſhih Shotorou pèr Gebi, Rama ſe preſtraſhi, Saulou Gibeat beshy.

1 Samuel 13:5

TEdaj ſo ſe Philiſterji vkup sbrali, de bi ſe s'Israelom bojovali, trydeſſet taushent Kull, ſheſttaushent Kojnikou, inu ſicer folka tulikajn, kakòr je peſka pèr kraju Morja, inu ſo gori ſhli, inu ſo legli v'Mihmasi pruti jutru, pred BetAvenom.

1 Samuel 14:1

PErgudilu ſe je na en dan, de je Ionatan, Saulou Syn, govuril k'ſvojmu hlapzu, kateri je njegovu oroshje noſsil: Pojdi naj greva tje zhes h'kampiſzhu letih Philiſterjeu, kateru je letam zhes: inu on nej ſvojmu Ozhetu tiga povédal.