1 Samuel 13:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAul je bil enu lejtu Krajl, inu kadar je dvej lejti zhes Israela bil krajloval,

Ekumenska izdaja

¹ Savel je imel … let, ko je postal kralj in je že dve leti kraljeval Izraelu.

Chráskov prevod

¹ Savel je bil (trideset) let star, ko je zakraljeval, in ko je kraljeval dve leti Izraelu,

Slovenski standardni prevod

¹ Savel je imel trideset let, ko je postal kralj, in ko je dve leti kraljeval nad Izraelom,

1 Samuel 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:5

Inu letu vaſhe Iagne ima pres tadla biti, en ſamaz, eniga lejta ſtaru, tuiſtu imate vy od Ovaz inu Kus vseti

Mihej 6:6

SZhim bom jeſt tiga GOSPVDA smyril? Aku s'poklajnenjem pred tém viſſokim Bogum? Bom li ga s'Shganimi offri inu s'Telleti kir ſo lejta ſtari, ſmiril?

1 Samuel 12:25

Aku bote pak hudu delali, taku bote vy inu vaſh Krajl pogubleni.

1 Samuel 13:2

ſi je on isvolil try taushent Mosh is Israela: Dvej taushent je bilu pèr Sauli v'Mihmaſi, inu na BetElſkih Gorrah, inu en taushent s'Ionatom v'Gibei, BenIaminovi: ta drugi folk pak je on puſtil pojti, vſakiga v'ſvojo Vtto.