1 Samuel 12:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu ſtopite sdaj ſemkaj, de ſe jeſt s'vami praudam pred GOSPVDOM, sa vſe te dobrute tiga GOSPVDA, katere je on vam inu vaſhim Ozhetom ſturil.

Ekumenska izdaja

⁷ Pristopite zdaj, da vas pokličem na odgovornost pred Gospodom zaradi vseh Gospodovih dobrot, ki jih je izkazal vam in vašim očetom.

Chráskov prevod

⁷ Sedaj pa postojte tu, da se z vami pravdam pred Gospodom za vsa pravična dela Gospodova, ki jih je storil vam in očetom vašim.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zdaj pa stojte, da začnem z vami pravdo pred Gospodom zaradi vseh Gospodovih pravičnih del, ki jih je storil vam in vašim očetom.

1 Samuel 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 1:18

inu tedaj pridite, inu ſe hozhmo vkup praudati, pravi GOSPVD. Aku je lih vaſh gréh erdezh kakor Kry, taku ima vſaj bél biti kakor Snég: Inu aku je lih rumen kakor Karmesin, taku ima vſaj kakor Volna biti.

Ezekiel 20:35

Inu hozhem vas pèrpelati v'Puſzhavo téh Folkou, inu ondi ſe s'vami praudati, od oblizhja do oblizhja.

Djánje 17:3

je tuiſtu nym odpiral, inu nym naprej polagal: De je Criſtus moral tèrpéti inu od ſmèrti gori vſtati, inu de leta Iesus, kateriga jeſt (je on djal) vam osnanujem, je Criſtus.

Sodniki 5:11

Gori, gori Debora: gori, gori, inu puj eno pejſſen: vſtani Barak, inu vlovi, te, kir tebe lové, ti Abinoamou ſyn.