1 Samuel 12:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ STopite sdaj tudi ſemkaj, inu pogledajte leto veliko rézh, katero bo GOSPVD pred vaſhima ozhima ſturil.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zdaj pa pristopite in glejte ta veliki čudež, ki ga bo Gospod storil pred vašimi očmi!

Chráskov prevod

¹⁶ Sedaj pa postojte tu in glejte to reč veliko, ki jo stori Gospod pred vašimi očmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zdaj torej stojte in glejte to veliko stvar, ki jo bo Gospod storil pred vašimi očmi.

1 Samuel 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:13

Natu je Moses h'timu Folku djal: Nebujte ſe, ſtujte tèrdnu, inu poglejte, kakovu isvelizhanje vam bo danas GOSPVD iskasal. Sakaj te Egypterje, katere vy danas vidite, nikuli vezh nebote vidili vekoma.

2 Mojzes 14:31

Inu Israel je vidil to veliko roko, katero je GOSPVD na Egypterjih bil iskasal. Inu ta Folk ſe je GOSPVDA bal, inu ſo njemu verovali, inu njegovimu Hlapzu Moseſſu.

1 Samuel 12:7

Satu ſtopite sdaj ſemkaj, de ſe jeſt s'vami praudam pred GOSPVDOM, sa vſe te dobrute tiga GOSPVDA, katere je on vam inu vaſhim Ozhetom ſturil.

1 Samuel 15:16

SAmuel, pak je odgovuril Saulu: Puſti naj tebi povém, kaj je GOSPVD s'mano leto nuzh govuril. On je rekàl: Povej: