1 Samuel 11:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ty Moshje v'Iabesi ſo djali: Iutri hozhemo my k'vam vunkaj pojti, de vy nam vſe ſturite, kar vam dopade.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Možje v Jabesu so sporočili: »Jutri se vam bomo predali; potem lahko z nami storite, kar koli se vam prav zdi.«

Chráskov prevod

¹⁰ Zato reko meščani v Jabesu sovražniku: Jutri pridemo k vam, in storite nam, karkoli se vam zdi prav.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Možje iz Jabéša so sporočili: »Jutri pridemo ven k vam. Potem lahko storite z nami vse, kar je dobro v vaših očeh.«

1 Samuel 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:4

Israelſki Krajl je odgovuril, inu je djal: Moj Goſpud Krajl, kakòr ſi ti govuril, jeſt ſim tvoj, inu vſe kar jeſt imam.

1 Samuel 11:9

Inu ony ſo djali h'tem Slom, kateri ſo bily priſhli: Letaku povéte tém Moshem v'Iabesi v'Gileadi: Iutri vam bo pomaganu, kadar Sonze sazhne vrozhe ſyati. Kadar ſo ty Sli ſpet bily priſhli, inu letu tém Moshem v'Iabesi osnanili, ſo ony veſſeli poſtali.