1 Samuel 1:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ KAdar je pak na en dan bilu priſhlu, de je Elkana offroval, je on dal ſvoji Sheni Peninni, inu vſem nje Synom inu Hzheram, koſſuve:

Ekumenska izdaja

⁴ Nekega dne je Elkana opravljal daritev. – Imel je navado, da je dajal deleže svoji ženi Feneni in vsem njenim sinovom in hčeram.

Chráskov prevod

⁴ In kadar je prišel dan, da je Elkana daroval, je dal deleže Penini, ženi svoji, in vsem sinovom in hčeram njenim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Bil je dan, ko je Elkaná daroval. In dal je deleže svoji ženi Peníni in vsem njenim sinovom in hčeram.

1 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 3:4

inu te dvej Obyſti, sred tém Lojom, kateri je na nyh, na Ledovjah, inu to Pezhizo, katera je okuli Ieter, pèr Obiſtih odtergano.

3 Mojzes 7:15

Inu Meſſu tiga Hvaleshniga offra, v'njegovim Sahvalnim offri ima taiſti dan ſnejdenu biti, na kateri je offranu, inu ſe néma niſhtèr puſtiti oſtati od njega, do jutra.

5 Mojzes 16:11

Inu imaſh veſſel biti pred Bugom tvoim GOSPVDOM, ti inu tvoj Syn, tvoja Hzhy, tvoj Hlapez, tvoja Dekla, inu ta Levit, kir je v'tvoih vratah, ta Ptuji, Sorota inu Vduva, kir ſo mej tabo, na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug isvoli, de ondu njegovu Ime prebiva.