1 Samuel 1:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu kadar je ona dolgu molila pred GOSPVDOM, je Eli merkal na nje uſta:

Ekumenska izdaja

¹² In ko je dolgo molila pred Gospodom, je Heli pazil na njena usta.

Chráskov prevod

¹² In ko je dolgo molila pred Gospodom, je Eli pazil na usta njena.

Slovenski standardni prevod

¹² In ko je dolgo molila pred Gospodom, je Éli pazil na njena usta.

1 Samuel 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 18:1

ON je pak nym eno prigliho od tiga pravil, de bi iméli vſelej moliti, inu nikar leny biti,

Efežanom 6:18

Inu veden molite u'vſaki nadlugi, s'molitovjo inu proſhnjo, v'duhi, inu h'timu veden zhujte sovſo ſtanovitnoſtjo, inu proſhnjo, sa vſe Svetnike,

Kološanom 4:2

molite poleg tudi sa nas, de nam Bug vrata te beſséde odpre, de govorimo Criſtuſevo ſkrivnoſt (sa katere volo ſim jeſt tudi svesan)

1 Tesaloničanom 5:17

véden molite.

Jakob 5:16

Sposnaj eden drugimu ſvoje gréhe, inu molite eden sa drusiga, de bote sdravi. Tiga Pravizhniga molitou veliku premore, kadar je serzhna.

1 Samuel 1:11

inu je oblubila eno oblubo, inu je djala: GOSPVD Zebaoth, aku ti boſh na tvoje Dékle nujo pogledal, inu na me ſpumnil, inu neboſh posabil tvoje Dékle, inu boſh tvoji Dékli eniga Synu dal, taku ga jeſt hozhem GOSPVDV dati vſe njegove shive dny, inu néma obena Britou na njegovo glavo priti.

1 Samuel 1:13

Sakaj Anna je govorila v'ſvoim ſerci, le nje uſtna ſo ſe gybala, inu nje ſhtima ſe nej ſlishala. Satu je Eli ménil, de je ona vinena,