1 Peter 5:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Timuiſtimu bodi zhaſt inu muzh, od vekoma do vekoma, Amen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Samo Bogu pripada vsa moč na vse veke. Amen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Komi bojdi díka i zmožnost na veki veke. Amen.

Ekumenska izdaja

¹¹ Njemu slava in moč na vekov veke. Amen.

Chráskov prevod

¹¹ Njemu moč na vekov veke! Amen.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Njemu oblast na veke. Amen.

1 Peter 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:36

Sakaj od njega, inu ſkusi njega, inu v'nym ſo vſe rizhy: Njemu bodi zhaſt vekoma, Amen.

1 Peter 4:11

AKV GDV GOVORI, TA GOVORI KAKOR BOSHIO BESSEDO. Aku ima gdu kakovo ſlushbo, ta jo ſturi is tiga premaganja, kateru Bug daje, de bo Bug u'vſeh rizheh zhaſzhen, ſkusi Iesuſa Criſtuſa, katerimu bodi zhaſt inu oblaſt, od vekoma do vekoma, Amen.

Oznanost 1:6

Kateri je nas lubil, inu opràl od gréhou s'ſvojo kryo, inu je nas h'Krajlom inu Farjom ſturil, pred Bugom inu ſvoim Ozhetom: Timuiſtimu bodi zhaſt inu oblaſt od vekoma do vekoma, Amen.

Oznanost 5:13

Inu vſo Stvar, kir je v'Nebi inu na Semli, inu pod Semlo, inu v'Morji, inu vſe kar je v'nym, ſim jeſt ſliſhal, de ſo djale, h'timu, kateri je na Stollu ſedil, inu h'timu Iagnetu: Sahvalenje, hvala inu zhaſt, inu oblaſt od vekoma do vekoma.