1 Peter 1:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu bote konèz vaſhe Vere prozh neſli, kateri je tu isvelizhanje veſhih duſh.

Živa Nova zaveza

⁹ Ker mu zaupate, pa boste prejeli nagrado: za vso večnost boste rešeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Zkoj prineséte konec vere vaše; ki je zveličanje düš.

Ekumenska izdaja

⁹ ker dosegate namen svoje vere: zveličanje duš.

Chráskov prevod

⁹ prejemajoč konec vere svoje, zveličanje duš.

Slovenski standardni prevod

⁹ ko dosegate namen svoje vere, namreč odrešitev duš.

1 Peter 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:22

Sdaj pak ker ſte od gréha ſlabodni, inu ſte Boshji hlapci poſtali, imate vy vaſh ſad, de ſvety bodete, konez pak, je vezhni leben.

Hebrejcem 11:13

Lety vſi ſo u'Veri vmèrli, inu néſo te oblube prejeli, temuzh ſo jo od dalezh vidili, inu ſo ſe teiſte troſhtali, inu na tém sadoſti iméli, inu ſposnali, de ſo Oſsobeniki inu ptuji na Semli.

Jakob 1:21

Satiga volo poloshite doli vſo nezhiſtoſt, inu vſe hudobe, inu vsamite gori to beſsedo krotku, katera je notèr u'vas saſsajena, kir more vaſhe duſhe isvelizhane ſturiti.

1 Peter 3:20

kateri nekadaj néſo verovali, kadar je Bug enkrat zhakal inu sanaſhal, sa Noahoviga zhaſsa, ker ſe je ta Barka pèrpraulala, v'kateri je mallu, tu je, oſſem duſh bilu ohranjenu, ſkusi vodó.