1 Mojzes 9:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vy pak bodite porodni, inu mnoshite ſe, giblite ſe na Semli, de vas veliku bo na njej.

Ekumenska izdaja

⁷ Vi pa rodite in množite se, razširjajte se na zemlji in ji gospodujte!«

Chráskov prevod

⁷ Vi torej bodite rodovitni in množite se, rodite obilo na zemlji in množite se po njej!

Slovenski standardni prevod

⁷ Vi pa bodite rodovitni in se množite, bodite številni na zemlji in namnožite se na njej!«

1 Mojzes 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:1

INu Bug je shegnal Noaha, inu njegove Synuve, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo.

1 Mojzes 9:19

Letu ſo ty trye Synuvi Noahovi, od katerih je vſa Semla obſajena.

1 Mojzes 8:17

Vſo Svirino, katera je pèr tebi is vſakiga Meſsa, od Ptiz, od Shivine, inu od vſeh Zhèrvou, kateri na Semli lasio, s'tabo vunkaj ispelaj, inu giblite ſe na Semli, inu bodite rodoviti, inu gmerajte ſe na Semli.

1 Mojzes 1:28

inu Bug je nje shegnal, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo, inu jo ſebi podvèrsite, inu goſpodujte zhes Ribe v'Morji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes vſo Svirino, katera na Semli lasi.

1 Mojzes 9:8

Inu Bug je djal k'Noahu, inu k'njegovim Synom shnym:

1 Mojzes 35:11

Inu Bug je rekàl k'njemu: Ieſt ſim ta vſigamogozhi Bug. Bodi rodovit, inu mnoshi ſe: Folki inu kardela folkou imajo od tebe priti, inu Krajli imajo is tvoih ledovji priti.

Jeremija 29:6

Iemlite Shene, inu rodite Synuve inu Hzhere: Iemlite tudi vaſhim Synom Shene, inu dajajte vaſhim Hzheram Moshé, de ony Synuve inu Hzhere rode: Mnoshite ſe tamkaj, de vas nebo malu.