1 Mojzes 9:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kateri kuli Zhlovéſko kry prelye, tigaiſtiga kry ima tudi prelita biti, ſkusi zhlovéka. Sakaj Bug je Zhloveka k'ſvojmu pildu ſturil.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor koli prelije človeško kri, se bo po človeku prelila njegova kri; kajti po božji podobi je Bog naredil človeka.

Chráskov prevod

⁶ Kdor prelije kri človekovo, po človeku bodi prelita kri njegova; zakaj po svoji podobi je naredil Bog človeka.

Slovenski standardni prevod

⁶ Če kdo prelije človeško kri, bo človek prelil njegovo kri. Zakaj po svoji podobi je Bog naredil človeka.

1 Mojzes 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:17

Kateri kej eniga Zhloveka vbye, ta ima ſmèrti vmréti:

Sv. Matevž 26:52

Tedaj je Iesus k'njemu djal: Vtekni mezh na ſvoje mejſtu. Sakaj kateri kuli Mezh vsame, ta ima ſkusi Mezh konzhan biti.

Oznanost 13:10

Aku ima gdu uſheſsa, ta poſluſhaj.

4 Mojzes 35:33

Inu neoſkrunite te deshele, v'kateri vy prebivate. Sakaj kateri je na krij dolshan, taiſti oſkruny to deshelo, inu ta deshela nemore smyrjena biti od te krij, katera je v'njej prelyta, kakòr le ſkusi kry, tiga, kateri je njo prelil.

Jakob 3:9

Shnym my hvalimo Boga Ozheta, inu shnym my zhloveke kolnemo, kateri ſo po Boshjim pildi ſturjeni.

1 Mojzes 5:1

LEtu ſo Buqve od Adamoviga Rodá. V'tém zhaſſu, kadar je Bug Zhlovéka bil ſtvaril, po podobi Boshji je on njega ſturil.

Rimljanom 13:4

Sakaj ona je Boshja ſlushabniza, tebi h'dobrimu. Aku pak hudu ſturiſh, taku ſe buj, sakaj ona Mezha nenoſsi sabſtojn: Ona je Boshja ſlushahniza, ker ſe maſzhuje k'ſhtrajfingi, zhes tiga, kateri hudu ſtury.

1 Mojzes 4:14

Pole, ti mene danas iſsheneſh is Deshele, inu ſe moram pred tvoim oblizhjem ſkrivati, inu moram neobſtojezh inu bejshezh biti na Semli, inu bode, de me v'bye, gdur me najde.

Psalmi 51:4

Dobru me operi od moje pregréhe, Inu ozhiſti me od mojga gréha.

4 Mojzes 35:25

Inu ta Gmajna ima tiga Vbienika odtetti od Maſzhauza te krij roké, inu ga ima ſpet puſtiti priti v'tu Slabodnu Méſtu, v'kateru je on bil béshal, inu ima ondukaj oſtati, dokler Viſhifar vmerje, kateri je s'tém ſvetim oljem shalban.

3 Mojzes 17:4

inu ga pred Vrata Vtte tiga prizhovanja nepèrpelá, de bi ſe GOSPVDV k'Offru pèrneſel pred prebivaliſzhe tiga GOSPVDA, ta ima te krij dolshan biti, kakòr ta, kir je kry prelil, inu ima takou Zhlovik iſtreblen biti is ſvojga Folka.

1 Korinčanom 11:7

Sakaj Mosh nej od Shene, temuzh Shena je od Mosha.

1 Mojzes 42:22

Ruben je nym odgovoril, inu je djal: Neſim li jeſt vam letu pravil, ker ſim djal: Nepregréſhite ſe nad tém Hlapzhihem, inu me néſte hotéli ſluſhati? Pole, njegova kry ſe sdaj yſhzhe.

2 Mojzes 20:13

Ti némaſh vbyati.

5 Mojzes 5:17

Ti némaſh vbyati.

Sodniki 9:56

Taku je Bug plazhal Abimelehu, tu slu, kateru je on ſvojmu ozhetu bil ſturil, ker je ſvoje ſededeſſet Brate vmuril.

1 Samuel 15:33

Samuel je djal: Kakòr je tvoj Mézh Shene ob nyh otroke obrupal, taku ima tudi tvoja Mati ob ſvoje otroke obrupana biti, mej Shenami. Inu Samuel je Agaga na koſſe reſſekal pred GOSPVDOM v'Gilgali.

2 Kralji 11:16

Inu ony ſo roke na njo polushili, inu ona je notèr ſhla po tem poti, ker Kojni h'Krajlevi Hiſhi hodio, inu je bila ondi vmorjena.

Pregovori 28:17

En zhlovik, kateri v'krij eni Duſhi krivu ſtury, ta nebo ohranjen, de bi lih v'Pakal béshal.

Pridigar 3:3

Moriti, ima ſvoj zhas, inu osdraulati, ima tudi ſvoj zhas. Resdréti, ima ſvoj zhas, inu Zimprati, ima tudi ſvoj zhas.

4 Mojzes 35:16

KAteri koga s'enim Shelesom vdari, de vmèrje, ta je en vbienik, inu ima ſmèrti vmréti.

5 Mojzes 19:11

KAdar pak gu ſovraſhtvu noſsi pruti ſvojmu blishnimu, inu na njega ſtrejshe, inu supèr njega vſtane, inu njegovo duſho vbye, inu beshy v'enu letih Méſt,

2 Samuel 4:11

Inu lety hudobni ludje, ſo eniga pravizhniga Mosha, v'njegovi hiſhi, na njegovi Poſteli vmurili: Ia, je li bi jeſt neimel te krij terjati, od vaſhih rok, inu vas is Semle prozh djati?

1 Kralji 2:9

Ampak ti nepuſti njega nedolshniga biti: Sakaj ti ſi en modèr Mosh, inu boſh dobru vejdil, kaj imaſh ſturiti, de ty njegove ſyve laſſy s'kryo tja doli v'Pakàl pèrpraviſh.

2 Kralji 11:1

ATalia pak, Ahaſiava Mati, kadar je vidila, de je nje Syn mèrtou bil, je vſtala, inu je pomorila vſe Krajlevu ſéme.

2 Kralji 11:20

Inu vus folk v'desheli je bil veſſel, inu Méſtu je bilu tihu. Atalio pak ſo s'mezhom vmurili v'Krajlevi hiſhi.

2 Kroniška 33:24

Inu njegovi hlapci ſo en Punt supèr njega ſturili, inu ſo ga vbyli v'njegovi hiſhi.