1 Mojzes 8:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Potle je on tudi puſtil vunkaj letéti eniga Goloba od ſebe, de bi svejdil, aku bi bile Vodé vpadle na Semli.

Ekumenska izdaja

⁸ Nato je spustil goloba od sebe, da bi videl, ali so vode odtekle z zemlje.

Chráskov prevod

⁸ In izpusti goloba od sebe, da bi videl, so li že izginile vode s površja zemlje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Nato je Noe spustil golobico, da bi ugotovil, ali so vode odtekle s površja zemlje.

1 Mojzes 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:7

inu je puſtil vunkaj letéti eniga Vranu, kateri je vſelej ſem tàr tam létal, dokler ſo Vodé poſehnile na Semli.

1 Mojzes 8:9

Kadar pak ta Golob nej naſhèl, kej bi ſe njegova noga pozhilla, ſe je supet k'njemu vèrnil v'Barko. Sakaj Vodé ſo ſhe bilé na vſej Semli. On pak je ſtegnil ſvojo roko, inu ga je vsel k'ſebi v'Barko.

Visoka pesem 1:15

Pole, moja Priateliza, ti ſi lépa, lépa ſi ti, tvoje ozhy ſo kakòr Golobje ozhy.

Visoka pesem 2:14

Moja Golobiza v'duplah v'pezhovjej, inu v'ſkalah, pokashi meni tvoj obras, naj ſliſhim tvojo ſhtimo: Sakaj tvoja ſhtima je ſladka, inu tvoj obras lubesniu.

Sv. Matevž 10:16

Pole, jeſt poſhlem vas, kakòr Ouce, v'ſrédo mej Volké: Satu bodite rasumni, kakòr Kazhe, inu preproſti, kakor Golobi.