1 Mojzes 8:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu je puſtil vunkaj letéti eniga Vranu, kateri je vſelej ſem tàr tam létal, dokler ſo Vodé poſehnile na Semli.

Ekumenska izdaja

⁷ ter spustil vrana; ta je vzletaval in se vračal, dokler niso vode na zemlji usahnile.

Chráskov prevod

⁷ in izpusti vrana; ta je letal semtertja, dokler se niso posušile vode na zemlji.

Slovenski standardni prevod

⁷ in izpustil krokarja. Ta je odletel, a se je vračal in spet vzletaval, dokler vode na zemlji niso usahnile.

1 Mojzes 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:9

Kateri daje Shivini nje Kèrmo: tém mladim vranom, kateri na njega klizeo.

1 Kralji 17:6

Inu Vranuvi ſo njemu pèrnaſhali kruh inu meſſu, s'jutraj inu svezher, inu on je pyl is tiga potoka.

1 Kralji 17:4

inu imaſh od tiga potoka pyti, inu jeſt ſim Vranuvom sapovédal, de ony imajo tebe tamkaj oſkèrbéti.

3 Mojzes 11:15

Vſi Vranuvi shnyh shlahto.

1 Mojzes 8:6

Zhes ſhtirideſſet dny je Noah oknu te Barke odpèrl, kateru je on bil ſturil,

1 Mojzes 8:8

Potle je on tudi puſtil vunkaj letéti eniga Goloba od ſebe, de bi svejdil, aku bi bile Vodé vpadle na Semli.