1 Mojzes 8:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Zhes ſhtirideſſet dny je Noah oknu te Barke odpèrl, kateru je on bil ſturil,

Ekumenska izdaja

⁶ Ko je minilo štirideset dni, je Noe odprl okno, ki ga je naredil na ladji,

Chráskov prevod

⁶ In zgodi se, ko je minilo štirideset dni, da Noe odpre okno na ladji, ki ga je bil naredil,

Slovenski standardni prevod

⁶ Preteklo je še štirideset dni in Noe je odprl lino, ki jo je naredil na ladji,

1 Mojzes 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:16

Enu oknu ſturi tej Barki osgoraj, en komulz veliku. Dauri v'ſrédi te Barke poſtavi, na nje ſtrani, inu v'njéj try pode ſturi, edàn sdolaj, ta drugi v'ſrédi, ta tretji osgoraj.

Daniel 6:10

Natu ſe je Krajl Darius podpiſſal.

1 Mojzes 8:5

Vodé pak ſo odtékale inu vpadale, noter do deſſetiga Méſza. Na pèrvi dan deſſetiga Méſza ſo ſe vèrhi téh Gor vidili.

1 Mojzes 8:7

inu je puſtil vunkaj letéti eniga Vranu, kateri je vſelej ſem tàr tam létal, dokler ſo Vodé poſehnile na Semli.