1 Mojzes 8:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vodé pak ſo odtékale inu vpadale, noter do deſſetiga Méſza. Na pèrvi dan deſſetiga Méſza ſo ſe vèrhi téh Gor vidili.

Ekumenska izdaja

⁵ Vode pa so dalje upadale do desetega meseca; prvi dan desetega meseca so se prikazali vrhovi gora.

Chráskov prevod

⁵ In vode so vedno bolj upadale do desetega meseca: deseti mesec, prvi dan meseca se pokažejo vrhovi gorá.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vode so še naprej upadale vse do desetega meseca; prvi dan desetega meseca so se prikazali vrhovi gora.

1 Mojzes 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:11

KAdar je Noah bil ſheſt ſtu lejt ſtar, na ſedemnajſti dan drusiga Méſza, tu je na ta dan, v'katerim ſo ſe predèrli vſi Studenci te velike globoſzhine: Inu Nebeſka ukna ſo ſe odpèrla,

1 Mojzes 8:3

Inu Vodé ſo ſe vèrnile is Semle, ſem inu tja odtékajozh, inu ſo sazhele manſhe pèrhajati, zhes ſtu inu petdeſſet dny.

1 Mojzes 8:4

NA ſedemnajſti dan, ſedmiga Méſza, ſe je ta Barka doli puſtila na Gorre Ararat.

1 Mojzes 8:6

Zhes ſhtirideſſet dny je Noah oknu te Barke odpèrl, kateru je on bil ſturil,