1 Mojzes 8:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ NA ſedemnajſti dan, ſedmiga Méſza, ſe je ta Barka doli puſtila na Gorre Ararat.

Ekumenska izdaja

⁴ In ladja je obstala sedemnajsti dan sedmega meseca na araratskem gorovju.

Chráskov prevod

⁴ In ladja je obstala sedmi mesec, sedemnajsti dan meseca, na gorovju Araratskem.

Slovenski standardni prevod

⁴ Sedemnajsti dan sedmega meseca je ladja obstala na ararátskih gorah.

1 Mojzes 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 51:27

Vsdignite Bandéra gori v'Desheli, trobentajte s'trobento mej Ajdi: Poſvetite Ajde supèr njo, poklizhite supèr njo ta Krajleſtva Ararat, Meni inu Aſcenas, poſtavite Kapitane supèr njo, pèrpelajte ſem gori konje, kakòr koſmate Kebre.

Izaija 37:38

Pèrgudilu ſe je tudi, kadar je on molil v'Hiſhi, Niſroha, ſvojga Boga, ſta ga njegova ſynuva. AdraMeleh inu SarEzer s'mezhom vbila, inu ſta beshala v'to Deshelo Ararat: inu njegou Syn, Aſſarhaddon, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 19:37

Inu kadar je on molil v'Hiſhi Niſroha, ſvojga Boga, ſta ga njegova Synuva, AdraMeleh inu SarEzer s'mezhom vbyla, inu ſta vbéshela v'to Deshelo, Ararat. Inu njegou ſyn, Aſſarhaddon, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Mojzes 7:20

Petnajſt komulzeu viſſoku je ſhla Voda zhes gorre, katere ſo bile pokrivene.

1 Mojzes 8:5

Vodé pak ſo odtékale inu vpadale, noter do deſſetiga Méſza. Na pèrvi dan deſſetiga Méſza ſo ſe vèrhi téh Gor vidili.