1 Mojzes 7:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Od Ptiz pod Nebom tudi ſedem inu ſedem, ſamza inu njegovo ſamizo, de shivu oſtane na vſej Semli.

Ekumenska izdaja

³ tudi od ptic pod nebom po sedmero, samca in samico, da ohraniš pri življenju zarod po vsej zemlji!

Chráskov prevod

³ tudi od ptic pod nebom po sedmero, samca in samico, da se ohrani pri življenju seme na površju vse zemlje.

Slovenski standardni prevod

³ Tudi od ptic neba vzemi od vsake vrste po sedem parov, samce in samice, da ohraniš pri življenju zarod po vsej zemlji.

1 Mojzes 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:20

Od Ptiz po ſvoji shlahti, inu od Shivine po ſvoji shlahti, inu od vſéh Zhèrvou na Semli po ſvoji shlahti. Od vſakiga letéh ima en par notèr h'tebi pojti, de shiveo.

1 Mojzes 7:2

Vsami k'ſebi od vſake zhiſte Shivine, vſelej ſedem inu ſedem, eniga ſamza inu njegovo ſamizo. Od nezhiſte Shivine pak vſelej en par, ſamza inu njegovo ſamizo.

1 Mojzes 7:4

Sakaj zhes ſedem dny hozhem jeſt puſtiti deshiti na Semlo, ſhtirideſſet dny, inu ſhtirideſſet nozhy, inu hozhem konzhati od Semle, vſe tu, kar Ie, kar ſim ſturil.

1 Mojzes 7:8

Od zhiſte Shivine, inu od nezhiſte Shivine, inu od Ptiz, inu od vſéh Zhèrvou na Semli,

1 Mojzes 8:20

NOah pak je ſturil en Altar GOSPVDV, inu je vsel od vſake zhiſte Shivine, inu od vſakih zhiſtih Ptiz, inu je offral Shgane Offre na tém Altarji.

3 Mojzes 11:11

de od nyh Meſſa nejéſte, inu nyh Mèrha bodi vam gnuſna.