1 Mojzes 7:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² vſe kar je kuli en shiu duh imelu na ſuhim, tu je vmèrlu.

Ekumenska izdaja

²² vse, kar ima dih življenja v sebi, vse, kar je bilo na suhem, je pomrlo.

Chráskov prevod

²² vse, kar je imelo v nosnicah dih duha življenja, vse, kar je bilo na suhem, je pomrlo.

Slovenski standardni prevod

²² Pomrlo je vse, kar je imelo v nosnicah dih življenja in je živelo na kopnem.

1 Mojzes 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:7

INV GOSPVD Bug je ſturil Zhlovéka is pèrſty te Semle, inu je dàhnil njemu v'njegou Nus ta shivi Duh. Inu taku je Zhlovik poſtal ena shiva Duſha.

1 Mojzes 6:17

Sakaj pole, Ieſt hozhem en Potop s'vodami puſtiti priti zhes Semlo, de konzham vſe Meſſu, v'katerim je en shiu Duh, pod Nebom: Vſe kar je na Semli, tu ima konzhanu biti.

1 Mojzes 1:25

Taku je Bug ſturil Svirine na Semli, vſake po ſvoji shlahti, inu Shivino po ſvoji shlahti, inu vſakatere Zhèrvé na Semli, po ſvoji shlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.