1 Mojzes 7:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Vsami k'ſebi od vſake zhiſte Shivine, vſelej ſedem inu ſedem, eniga ſamza inu njegovo ſamizo. Od nezhiſte Shivine pak vſelej en par, ſamza inu njegovo ſamizo.

Ekumenska izdaja

² Od vseh čistih živali si vzemi po sedmero, samca in samico; od živali pa, ki niso čiste, po dvoje, samca in samico;

Chráskov prevod

² Izmed vseh čistih živali si vzemi po sedmero, samca in samico njegovo; izmed zveri pa, ki niso čiste, po dvoje, samca in samico njegovo;

Slovenski standardni prevod

² Od vseh čistih živali vzemi s seboj po sedem parov, samce in samice, od živali pa, ki niso čiste, vzemi po dvoje, samca in samico.

1 Mojzes 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 7:3

Od Ptiz pod Nebom tudi ſedem inu ſedem, ſamza inu njegovo ſamizo, de shivu oſtane na vſej Semli.

1 Mojzes 7:8

Od zhiſte Shivine, inu od nezhiſte Shivine, inu od Ptiz, inu od vſéh Zhèrvou na Semli,

1 Mojzes 8:20

NOah pak je ſturil en Altar GOSPVDV, inu je vsel od vſake zhiſte Shivine, inu od vſakih zhiſtih Ptiz, inu je offral Shgane Offre na tém Altarji.

Ezekiel 44:23

Inu ony imajo moj folk vuzhiti, de bodo védili reslozhik dèrshati mej ſvetim inu neſvetim: Inu mej zhiſtim inu nezhiſtim.

3 Mojzes 10:10

de bote mogli reslozhiti, kaj je ſvetu inu kaj nej ſvetu: kaj je nezhiſtu inu zhiſtu,