1 Mojzes 7:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu kadar je bilu ſedem dny minilu, ſo Vodé tiga Potopa priſhle na Semlo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In po sedmih dneh so pridrle vode potopa čez zemljo.

Chráskov prevod

¹⁰ Zgodi se pa po sedmih dnevih, da pridero vode potopa čez zemljo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Po sedmih dneh so vode potopa prišle na zemljo.

1 Mojzes 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:27

Ony ſo jédli, ſo pyli, ſo ſe shenili, inu moshili, notàr do tiga dne, de je Noah v'Barko ſhàl, inu je priſhàl greſhni potop, inu je nje vſe konzhal.

1 Mojzes 7:4

Sakaj zhes ſedem dny hozhem jeſt puſtiti deshiti na Semlo, ſhtirideſſet dny, inu ſhtirideſſet nozhy, inu hozhem konzhati od Semle, vſe tu, kar Ie, kar ſim ſturil.

Jobova knjiga 22:16

Kateri ſo konzhani prejden je red bil, inu Voda je nyh grunt prozh ſprala.

1 Mojzes 6:17

Sakaj pole, Ieſt hozhem en Potop s'vodami puſtiti priti zhes Semlo, de konzham vſe Meſſu, v'katerim je en shiu Duh, pod Nebom: Vſe kar je na Semli, tu ima konzhanu biti.

1 Mojzes 7:9

je vſelej dvuje vkup ſhlu k'Noahu v'Barko, en ſamez inu ena ſamiza, kakòr je Bug Noahu bil sapovédal.