1 Mojzes 6:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ LEtu je Noahou rod. Noah je bil en pravizhèn Mosh, inu popolnom, v'ſvoim zhaſſu, on je en Bogabojezh leben pelal.

Ekumenska izdaja

⁹ To je Noetova zgodovina. Noe je bil pravičen, brezgrajen mož med svojimi sodobniki; Noe je hodil z Bogom.

Chráskov prevod

⁹ To so rodovi Noetovi. Noe je bil mož pravičen, popoln med vrstniki svojimi; z Bogom je hodil Noe neprestano.

Slovenski standardni prevod

⁹ To je Noetov rodovnik. Noe je bil pravičen mož, popoln sredi svojega rodu. Noe je hodil z Bogom.

1 Mojzes 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:1

LEtu je Noahovih Synou, Sema, Hama inu Iapheta rod. Inu ony ſo Otroke rodili po Potopu.

1 Mojzes 17:1

KAdar je vshe Abram bil devet inu devetdeſſet lejt ſtar, ſe je njemu GOSPVD prikasal, inu je djal k'njemu: Ieſt ſim ta vſigamogozhi Bug, hodi pred mano, inu bodi brumen.

1 Mojzes 2:4

Letaku je ſturjenu Nebu inu Semla, kadar ſo bila ſtvarjena, v'tém zhaſſu, kadar je GOSPVD Bug Semlo inu Nebu ſturil,

1 Mojzes 48:15

Inu on je shegnal Iosepha, inu je djal: Ta Bug, pred katerim ſo moji Ozheti Abraham inu Isaak hodili: Ta Bug, kateri je mene shivil vſe moje dny, notèr do danaſhniga dne:

1 Mojzes 5:1

LEtu ſo Buqve od Adamoviga Rodá. V'tém zhaſſu, kadar je Bug Zhlovéka bil ſtvaril, po podobi Boshji je on njega ſturil.

1 Mojzes 5:22

Inu kadar je Enoh Matusala bil rodil, je on en Bogabojezh leben pelal, tryſtu lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:24

Inu kèr je on en Bogabojezh leben pelal, ga je Bug prozh vsel, inu ga nej bilu vezh viditi.

1 Mojzes 6:10

Inu je rodil try Synuve, Sema, Hama, inu Iapheta.

1 Mojzes 7:1

INu GOSPVD je rekàl k'Noahu: Pojdi ti, inu tvoja vſa Hiſha v'to Barko. Sakaj tebe ſim jeſt vidil pravizhniga pred mano v'letim zhaſſu.

2 Samuel 22:24

Temuzh jeſt ſim pres tadla pred nym, Inu ſe varujem pred grehi.

1 Kralji 3:6

Salomo je djal: Ti ſi na moim Ozhetu Davidu, tvojmu Hlapzu, veliko miloſt iſkasal, kakòr je on pred tabo hodil v'Riſnizi inu v'Pravizi, inu s'raunim ſerzem pred tabo: Inu ſi njemu leto veliko Miloſt dèrshal, inu njemu eniga Synu dal, kateri na njegovim Stollu ſedy, kakòr danaſhni dan gre.

2 Kroniška 15:17

Ali te viſſokote v'Israeli néſo bile prozh djane: Ali vſaj je Aſſavu ſerce bilu prou, vſe njegove shive dny.

2 Kroniška 25:2

Inu on je ſturil kar je GOSPVDV dobru dopadlu, ali vſaj nikar is céliga ſerza.

Jobova knjiga 1:1

EN Mosh je bil v'Desheli Vz, timu je bilu ime Iob: taiſti je bil brumèn inu prou, Bogabojezh, inu ſe je pred hudim varoval.

Jobova knjiga 1:8

GOSPVD je djal k'Satanu: Néſi li merkal na mojga hlapza Ioba? Sakaj njegove glihe nej v'desheli, brumèn inu pravizhen, Bogabojezh, inu ſe pred hudim varuje.

Jobova knjiga 12:4

Kateri je od ſvojga blishniga saſhpotovan, ta bo na Buga klizal, ta ga bo vſliſhal. Ta pravizhni inu brumni mora saſhpotovan biti,

Psalmi 37:37

Oſtani brumen, inu ſe prou dèrshi, Sakaj takimu h'puſlednimu dobru pojde.

Psalmi 37:39

Ampak GOSPVD pomaga Pravizhnimu, Ta je nyh muzh v'nadlugi.

Pregovori 4:18

Ampak téh Pravizhnih ſtesa ſe ſvejti, kakòr ena Luzh, katera prece naprej gre, inu ſvejti do béliga dne.

Pridigar 7:20

Modruſt tiga modriga vezh potèrduje, kakòr deſſet mogozhih, kateri ſo v'Méſti:

Ezekiel 14:14

Inu de bi lih ty trye Moshje, Noah, Daniel, inu Iob v'njej bily, taku bi le ony ſamy ſvoje Duſhe odtéli, ſkusi ſvojo pravizo, pravi Goſpud GOSPVD.

Ezekiel 14:20

Inu Noah, Daniel, inu Iob bi bily v'njej: kakòr jeſt riſnizhnu shivem, pravi Goſpud GOSPVD, ony bi ni Synou ni Hzheri neodtéli, temuzh le ſvoje laſtne duſhe, ſkusi ſvojo pravizo.

Habakuk 2:4

Pole, kateri je têrdovraten, ta nebo pokoja imèl v'ſvoim ſerci: Sakaj ta pravizhni shive ſvoje Vere.

Sv. Lukež 1:6

Ona ſta pak obadva bila brumna pred Bugom, inu ſta hodila po vſeh sapuvidah inu poſtavah tiga GOSPVDA, pres tadla,

Sv. Lukež 2:25

Inu pole, en Zhlovik je bil v'Ierusalemi, s'imenom Simeon, inu taiſti Zhlovik je bil brumen inu Bogabojezh, inu je zhakal na Israelou troſht, inu Sveti Duh je bil v'njemu.

Sv. Lukež 23:50

INu pole, en Mosh s'imenom Ioseph, en Svejtnik, ta je bil en dobèr brumen Mosh,

Djánje 10:22

Ony ſo pak djali: Cornelius Kapitan, en brumen inu Bogabojezh Mosh, inu dobriga glaſsa, pèr vſem Iudouſkim Folku, je enu vkasanje prejel od ſvetiga Angela, de bi on imèl tebe poklizati v'ſvojo hiſho, inu Beſsede od tebe ſliſhati.

Rimljanom 1:17

Sakaj v'nym ſe resodéva ta Praviza, kir pred Bugom vela, katera pride is vere u'vero, kakòr je piſsanu: ta Pravizhni bo ſvoje vere shiu.

Galatom 3:11

De pak nihzhe nej pravizhen pred Bugom, ſkusi Poſtavo, tu je ozhitu: Sakaj ta Pravizhni bo ſvoje Vere shiu:

5 Mojzes 18:13

Ti pak imaſh pres tadla bitj s'GOSPVDOM tvoim Bogum.

Hebrejcem 11:7

Skusi Vero je Noah Boga zhaſtil, inu Barko pèrpraulal, k'ohranenju ſvoje hiſhe, kadar je bil tu Boshje porozhenje prejel, od tiga, kateru ſe ſhe nej vidilu. Skusi kateru, je on ta Svejt ferdamnal: Inu je erbal Pravizo, katera ſkusi Vero pride.

1 Peter 2:5

Inu tudi vy, kakòr ty shivi kameni, sydajte ſe gori k'eni duhouni Hiſhi, inu k'ſvetimu Farſtvu, de offrujete duhoune offre, kateri ſo Bogu pryetni, ſkusi Iesuſa Criſtuſa.

2 Peter 2:5

Inu nej ſhonal tiga pèrviga Svitá, temuzh je Noaha, tiga Predigarje te pravice, ſamooſmiga ohranil, inu je ta gréſhni potop pèrpelal zhes téh Pregréſhnih Svejt.