1 Mojzes 5:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ de je vſa njegova ſtaroſt bila devetſtu inu trydeſſet lejt, inu je vmèrl.

Ekumenska izdaja

⁵ In vseh Adamovih dni, kar jih je živel, je bilo devetsto trideset let, potem je umrl.

Chráskov prevod

⁵ In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

Slovenski standardni prevod

⁵ In vseh Adamovih dni, ki jih je preživel, je bilo devetsto trideset let. Potem je umrl.

1 Mojzes 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:11

de je vſa njegova ſtaroſt bila devetſtu inu pet lejt, inu je vmèrl.

1 Mojzes 5:8

de je vſa njegova ſtaroſt bila, devetſtu inu dvanajſt lejt, inu je vmèrl.

2 Samuel 14:14

Sakaj my ſmérti vmèrjemo, inu kakòr voda v'Semlo pada, katera ſe nemore gori dèrshati: Inu Bug nezhe lebna prozh vseti, temuzh ſe pomiſli, de tu odpahnenu, nebo tudi od njega odpahnenu.

1 Mojzes 3:19

V'puti tvojga oblizhja boſh tvoj Kruh jédil, taku dolgu, dotler ſpet h'pèrſti poſtaneſh, is katere ſi vset. Sakaj ti ſi Pèrſt, inu imaſh supet h'pèrſti poſtati.

Hebrejcem 9:27

Inu kakòr je Zhlovékom poſtaulenu enkrat vmreti, potle pak Sodba:

Ezekiel 18:4

Sakaj pole, vſe duſhe ſo moje: Ozhina duſha je taku dobru moja, kakòr Synoula duſha: katera duſha gréſhi, ta ima vmréti.

Pridigar 12:7

De ſe tudi viſſokoſti boje, inu ſe vſtraſhio na poti. Kadar Mandelnovu drivu zvete, inu Kobiliza ſe obloshy, inu vus luſht miny (Sakaj zhlovik gre tje, ker vekoma oſtane, inu ker klagujo, hodio okuli po Gaſsi)

Pridigar 12:5

V'tem zhaſſu kadar Varihi v'hiſhi trepezheo, inu ſe ty mozhni sgibleo, inu Mlinarji prasnujo, de je nyh taku mallu poſtalu, inu temman poſtane pogled ſkusi ukna.

Pridigar 9:5

Sakaj ty shivi védo, de bodo vmèrli: Ampak ty mèrtvi niſhtèr nevédo, ony tudi niſhtèr vezh nesaſlushio, Sakaj nyh ſpomin je posablen:

Psalmi 90:10

Naſh leben tèrpy ſedemdeſſet lejt, kadar viſſoku pride, taku yh je oſſemdeſſet, inu kadar je v'nyh nar bule bilu, taku je bilu dellu, inu shaloſt, Sakaj onu hitru mine, kakòr de bi my prozh letéli.

Psalmi 89:48

Smiſli koku je moj leben kratik, Sakaj bi ti bil vſe zhloveke sabſtojn ſtvaril?

Jobova knjiga 30:23

Sakaj jeſt vém, de me boſh ſmèrti isrozhil, tu je ta odlozhena hiſha vſeh shivih.

Pridigar 9:8

Puſti tvoj gvant vſelej bejl biti, inu nepuſti tvoji glavi shalbe mankati.

5 Mojzes 30:20

De vy GOSPVDA vaſhiga Boga lubite, inu njegovo ſhtimo ſluſhate, inu ſe njega dèrshite. Sakaj on je tvoj Leben, inu tvoja dolga ſtaroſt, de ti v'tej Desheli prebivaſh, katero je GOSPVD tvoim Ozhetom, Abrahamu, Isaaku inu Iacobu pèrſegèl, de jo hozhe nym dati.

1 Mojzes 5:4

Inu Adam je potle ſhe shivèl oſſemſtu lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:6

SEth je ſtu inu pet lejt ſtar bil, inu je rodil Enoſa.

1 Kroniška 1:1

ADam, Set, Enos,