1 Mojzes 5:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Adam je potle ſhe shivèl oſſemſtu lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

Ekumenska izdaja

⁴ Po Setovem rojstvu pa je živel Adam še osemsto let in je dobil sinove in hčere.

Chráskov prevod

⁴ In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

Slovenski standardni prevod

⁴ Potem ko se mu je rodil Set, je bilo Adamovih dni še osemsto let in rodili so se mu sinovi in hčere.

1 Mojzes 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:30

Inu Lameh je shivèl potehmal, kadar je on Noaha bil rodil, petſtu inu pet inu dvajſſeti lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:26

Inu je potle shivèl ſedem ſtu, inu dvej inu oſſemdeſſet lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:22

Inu kadar je Enoh Matusala bil rodil, je on en Bogabojezh leben pelal, tryſtu lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:19

Inu je potle shivèl oſſemſtu lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:13

Inu je potle shivèl oſſemſtu inu ſhtirideſſet lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:10

Inu je potle shivèl oſſemſtu inu petnajſt lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

1 Mojzes 5:7

Inu je potle shivèl oſſemſtu inu ſedem léjt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

Psalmi 144:12

De naſhi Synuvi gori raſteo v'nyh mladoſti, kakòr Pelzarji, inu naſhe Hzhere, kakòr isresani Ahkerci, raunu kakòr Palazhi.

Psalmi 127:3

Pole, otroci ſo en dar GOSPODNI, inu ſad tiga teleſſa je ena ſhenkinga.

1 Mojzes 11:12

ARphaxad je bil pet inu trydeſſet lejt ſtar,

1 Mojzes 9:7

Vy pak bodite porodni, inu mnoshite ſe, giblite ſe na Semli, de vas veliku bo na njej.

1 Mojzes 9:1

INu Bug je shegnal Noaha, inu njegove Synuve, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo.

1 Mojzes 1:28

inu Bug je nje shegnal, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo, inu jo ſebi podvèrsite, inu goſpodujte zhes Ribe v'Morji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes vſo Svirino, katera na Semli lasi.

1 Mojzes 5:3

Inu Adam je bil ſtar ſtu inu trydeſſet lejt, inu je rodil eniga Synu, kateri je njegovimu Pildu bil podoben, inu ga je imenoval Seth.

1 Mojzes 5:5

de je vſa njegova ſtaroſt bila devetſtu inu trydeſſet lejt, inu je vmèrl.