1 Mojzes 5:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Adam je bil ſtar ſtu inu trydeſſet lejt, inu je rodil eniga Synu, kateri je njegovimu Pildu bil podoben, inu ga je imenoval Seth.

Ekumenska izdaja

³ Adam je živel sto trideset let in je dobil sina po svoji sličnosti in podobi ter ga imenoval Seta.

Chráskov prevod

³ Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

Slovenski standardni prevod

³ Adam je živel sto trideset let in rodil se mu je sin po njegovi podobnosti, kot njegova podoba. Imenoval ga je Set.

1 Mojzes 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:25

ADam je ſpet ſposnal ſvojo Sheno, inu ona je rodila eniga Synu, inu ga je imenovala Seth. Sakaj (ona je djala) Bug je meni enu drugu Séme dal sa Abela, kateriga je Kain v'bill.

1 Mojzes 5:2

Mosha inu Sheno je on njé ſtvaril, inu je nje shegnal, inu je nje imenoval, Zhlovik, v'tém zhaſſu, kadar ſo ſtvarjeni bily.

1 Mojzes 5:4

Inu Adam je potle ſhe shivèl oſſemſtu lejt, inu je rodil Synuve inu Hzhere,

Jobova knjiga 14:4

Gdu hozhe eniga zhiſtiga najti pèr téh, ker nej obeniga zhiſtiga?

Jobova knjiga 25:4

Inu koku more en Zhlovik pred Bugom pravizhan biti? Inu koku more zhiſtu biti ene Shene déte?

Psalmi 51:5

Sakaj jeſt ſposnam mojo pregrého, Inu moj gréh je vſelej pred mano.

Sv. Lukež 1:35

Angel je odguvoril, inu djal k'njej: Sveti Duh bo priſhàl zhes tebe, inu muzh tiga nar Viſhiga bo tebe obſenzhila: Satu tudi tu Svetu, kateru bo od tebe rojenu, bo Syn Boshji imenovanu.

Sv. Lukež 3:36

Ta je bil Kainanou ſyn. Ta je bil Arphahſadou ſyn. Ta je bil Semou ſyn. Ta je bil Noahou ſyn. Ta je bil Lamehou ſyn.

Sv. Janez 3:6

Kar je od Meſsa rojenu, tu je Meſsu, inu kar je od Duha rojenu, tu je Duh.

Rimljanom 5:12

SA tiga volo, raunu kakòr je ſkusi eniga Zhloveka gréh priſhal na ta Svejt, inu Smèrt ſkusi gréh, inu je taku vſe Zhlovéke Smèrt ſkusi preſhla, satu, ker ſo vſi gréſhili.

1 Korinčanom 15:39

Nej vſe meſsu enaku meſsu, temuzh enu drugu meſsu je téh Zhlovékou, enu drugu te Shivine, enu drugu téh Ryb, enu drugu téh Ptiz:

1 Korinčanom 15:49

Inu kakòr ſmo noſsili tiga posemelſkiga podobo, taku bomo tudi tiga Nebeſkiga podobo noſsili.

Efežanom 2:3

mej katerimi ſmo my tudi nekadaj vſi prebivali, v'shejlah naſhiga meſsá, inu ſmo delali, kar je meſsu inu pameti dopadlu, inu ſmo tudi bily otroci tiga ſerda po naturi, raunu kakòr tudi ty drugi.