1 Mojzes 48:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Iacobu pak je bilu povédanu letaku: pole, tvoj Syn Ioseph je h'tebi priſhàl. Inu Iacob ſe je mozhan ſturil, inu je gori ſédèl v'poſteli,

Ekumenska izdaja

² In Jakobu so naznanili: »Glej, tvoj sin Jožef prihaja k tebi!« Izrael je tedaj zbral svoje moči in se usedel na postelji.

Chráskov prevod

² In povedali so Jakobu, rekoč: Glej, sin tvoj Jožef prihaja k tebi. In okrepča se Izrael in sede na postelji svoji.

Slovenski standardni prevod

² Jakobu so povedali: »Tvoj sin Jožef prihaja k tebi.« Izrael je tedaj zbral moči in se usedel na postelji.

1 Mojzes 48:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 6:10

HPuſlednimu, moji Bratje, bodite mozhni v'GOSPVDI inu v'mogozhoſti njegove mozhy.

Pregovori 23:15

Moj Syn, aku ſi modèr, taku ſe tudi moje ſerce veſſely.

Psalmi 41:3

GOSPVD ga bo obaroval, inu pèr shivoti ohranil, inu bo puſtil njemu dobru pojti na Semli, Inu ga nebo isdal v'njegovih ſovrashnikou volo.

Nehemija 2:18

Inu ſim nym povédal mojga Boga roko, katera je dobra nad mano bila, h'timu tudi tiga Krajla beſſede, katere je on s'mano bil govoril. Inu ony ſo djali: Taku vſtanimo inu sydajmo. Inu nyh roke ſo bile potèrjene h'dobrimu.

1 Samuel 23:16

TAdaj ſe je Ionatan, Saulou Syn, vsdignil, inu je ſhàl tjakaj k'Davidu v'Gosd, inu je potèrdil njegovo roko v'Bugi,

5 Mojzes 3:28

Inu Iosuvi sapovej, inu ga potèrdi, inu ga ſerzhniga ſturi. Sakaj on ima pred tém folkom zhes Iordan pojti, inu jim ima to deshelo deliti, katero boſh vidil.

1 Mojzes 48:1

POtle je bilu Iosephu povédanu: Pole, tvoj Ozha je bolan. Inu on je vsel ſvoja obadva Synu, Manaſſa inu Ephraima.

1 Mojzes 48:3

inu je djal k'Iosephu: Ta vſigamogozhi Bug ſe je meni prikasal v'Luzi, v'Kanaanſki desheli, inu je mene shegnal,