1 Mojzes 42:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu ſo doli ſhli deſſet Iosephovi Bratje, de bi v'Egypti Shita kupili.

Ekumenska izdaja

³ Tedaj je šlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili v Egiptu žita.

Chráskov prevod

³ Šlo je torej deset bratov Jožefovih doli nakupit žita iz Egipta.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je odšlo deset Jožefovih bratov, da bi nakupili žita v Egiptu.

1 Mojzes 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:13

Ony ſo njemu odgovorili: My tvoji Hlapci, ſmo dvanajſt Bratje, eniga Mosha ſynuvi, v'Kanaanſki desheli, inu ta ner mlajſhi je ſhe pèr naſhimu Ozhetu, eniga pak vshe nej vezh.

1 Mojzes 42:5

Taku ſo Israelovi otroci priſhli Shitu kupovat, sdrugimi red, kateri ſo shnymi ſhli. Sakaj v'Kanaanſki desheli je tudi lakota bila.

1 Mojzes 42:2

Pole, jeſt ſliſhim, de je v'Egypti Shitu na prodajo, pojdite doli, inu nam Shita kupite, de shivemo, inu nevmerjemo.

1 Mojzes 42:4

BenIamina pak Iosephoviga Brata, nej Iacob puſtil shnjegovimi brati pojti. Sakaj on je djal: Njemu bi ſe kej ena neſrezha pèrgodila.