1 Mojzes 41:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ TEdaj je ta viſhi Kluzhar s'Pharaonom govoril, inu je djal: Ieſt danas na moj gréh ſpumnim,

Ekumenska izdaja

⁹ Tedaj je govoril véliki točaj faraonu: »Spominjam se danes svojih grehov.

Chráskov prevod

⁹ Tedaj ogovori veliki točaj Faraona in reče: Svojih grehov se spominjam danes.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tedaj je véliki točaj spregovoril faraonu in rekel: »Danes sem se spomnil svojih grehov.

1 Mojzes 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:14

Spumni pak na mene, kadar tebi dobru pojde, inu ſturi miloſt nad mano, v'tém, de Pharaona opomeniſh, de me is lete hiſhe ispelá:

1 Mojzes 40:23

Ta viſhi pak téh Kluzharjeu nej ſpumnil na Iosepha, temuzh je na njega posabil.

Psalmi 105:19

Notàr do tiga zhaſſa, de je njegova beſſeda priſhla, Inu GOSPODNIE govorjenje, je njega iskuſsilu.