1 Mojzes 41:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Potle je on vidil ſedem tankih inu oſſmojenih Klaſſou raſteozh.

Ekumenska izdaja

⁶ In glej, za njimi je poganjalo sedem drobnih in od vzhodnega vetra osmojenih klasov.

Chráskov prevod

⁶ Glej pa, sedem klasov drobnih, ki jih je vzhodni veter osmodil, požene za njimi.

Slovenski standardni prevod

⁶ In glej, za njimi je poganjalo sedem drobnih klasov, ki jih je osmodil vzhodni veter.

1 Mojzes 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 13:15

Sakaj on bo mej bratmi ſad pèrneſſal. En dulajni vejter bo priſhàl: GOSPVD pojde ſem gori is Puſzhave, inu bo puſtil nyh ſtudenez iſſuſhiti, inu nyh isviri poſahniti, inu bo oplejnil ta Shaz, vſe drage poſſode.

Ezekiel 19:12

je ona v'slobnoſti bila is Semle is'èrvana inu savèrshena: Dulajni vejter je nje ſad vſuſhil, inu nje mozhne mladice ſo bile slomlene, de ſo vſahnile inu bile ſeſhgane.

Ezekiel 17:10

Pole ona je rejs saſſajena, ali pak bode li ona ratala? Ia, kakòr ſe je hitru dolejni vejter bo dotaknil, bo ona vſahnila na tém mejſti, ker je sraſla.

1 Mojzes 41:5

Inu on je ſpet saſpal, inu njemu ſe je ſpet ſajnalu, inu je vidil, de je ſedem Klaſſou raſlu na eni byli, polnih inu debelih.

1 Mojzes 41:7

Inu ty ſedem màdli Klaſſuvi, ſo te ſedem debelle inu polne Klaſſuve poshèrli. Tedaj ſe je Pharao obudil, inu je vidil, de je tu ena ſajnja bila.

1 Mojzes 41:23

Potle ſo tudi sraſli ſedem ſuhi Klaſſuvi, tanki inu oſmojeni,

Ozej 12:1

VEphraimi je povſod lasha supèr mene, inu v'Israelſki hiſhi, kriva Boshja ſlushba: Iuda pak ſe ſhe tèrdnu Boga dèrshy, inu prave Boshje ſlushbe.

Jona 4:8

Kadar je pak Sonce bilu iseſhlu, je Bug pèrpravil en ſuh dulajni vejter, inu Sonce je Iona v'Glavo peklu, de je obnemagal. Tedaj je on ſebi ſmèrt molil, inu je djal: Ieſt bi hotil rajſhi mèrtou, kakòr shiu biti.