1 Mojzes 41:53 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ KAdar ſo vshe ta ſedem bogata lejta bila minila v'Egyptouſki desheli,

Ekumenska izdaja

⁵³ Preteklo je sedem let obilnosti, ki je bila v egiptovski deželi.

Chráskov prevod

⁵³ In ko je preteklo sedem let obilosti, ki je bila v deželi Egiptovski,

Slovenski standardni prevod

⁵³ V egiptovski deželi je preteklo sedem let obilja.

1 Mojzes 41:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:25

Abraham pak je rekàl: Pomiſli ſyn, de ſi ti tvoje dobru v'tvoim lebni prejel, inu Lazarus je pruti tu hudu prejel: Nu pak je on potroſhtan, inu ti boſh martran.

Psalmi 73:20

Kakòr en ſen, kadar ſe edèn prebudy: Taku ti GOSPVD ſturiſh, de je nyh Pild fershmágan v'Méſti.

1 Mojzes 41:52

Tiga drusiga pak je on imenoval Ephraim. Sakaj (on je djal) Bug je mene puſtil raſti v'tej desheli moje nadluge.

1 Mojzes 41:54

ſo ta ſedem draga lejta sazhela pèrhajati, od katerih je Ioseph pravil, inu je bila lakota po vſéh Deshelah, ali po vſej Egyptouſki desheli je bil Kruh.

1 Mojzes 45:6

Sakaj vshe ſo dvej lejti, kar je lakota v'desheli, inu je ſhe pet lejt, v'katerih ſe nebo oralu, ni shelu.