1 Mojzes 41:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu te gàrde madle Krave ſo poshèrle te ſedem lépe debele Krave. Inu Pharao ſe je obudil.

Ekumenska izdaja

⁴ In grde in suhe krave so požrle onih sedem lepih in debelih krav. Nato se je faraon prebudil.

Chráskov prevod

⁴ Tiste grde in suhe krave pa požro onih sedem lepih in debelih krav. Tedaj se prebudi Faraon.

Slovenski standardni prevod

⁴ Potem so grde in mršave krave požrle sedem lepih in rejenih krav. In faraon se je prebudil.

1 Mojzes 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:2

inu je vidil is vode gredozh, ſedem lépih debellih Krau, katere ſo ſe paſle na travi.

1 Mojzes 41:3

Po létih je on vidil is Vode gredozh ſedem drugih Krau, katere ſo bile gàrde inu madle, inu ſo ſtopile poleg teh Krau pèr kraju vodé.

1 Mojzes 41:5

Inu on je ſpet saſpal, inu njemu ſe je ſpet ſajnalu, inu je vidil, de je ſedem Klaſſou raſlu na eni byli, polnih inu debelih.

1 Kralji 3:15

Inu kadar ſe je Salomo bil prebudil, pole, tu ſo bile ene Sanje, inu je priſhàl v'Ierusalem, inu je ſtopil pred Skrynjo te Savese tiga GOSPVDA, inu je offral Shgane offre, inu Sahvalne offre, inu je naredil enu veliku goſtovanje, vſem ſvoim Hlapzem.