1 Mojzes 41:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Po létih je on vidil is Vode gredozh ſedem drugih Krau, katere ſo bile gàrde inu madle, inu ſo ſtopile poleg teh Krau pèr kraju vodé.

Ekumenska izdaja

³ In glej, za njimi je stopalo iz Nila sedem drugih, grdih in suhih krav in postavile so se poleg onih krav na bregu Nila.

Chráskov prevod

³ In glej, sedem drugih krav pride za njimi iz reke, grdih in suhih, in postavijo se poleg onih krav na bregu reke.

Slovenski standardni prevod

³ In glej, drugih sedem krav je stopilo iz Nila za njimi. Bile so grde in mršave in postavile so se poleg onih krav na bregu Nila.

1 Mojzes 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:19

Inu po letih ſim jeſt vidil ſedem drugih ſuhih, ſilnu gardih inu madlih Krau vunkaj gredozh: po vſim Egypti néſim taku gardih Krau vidil.

1 Mojzes 41:2

inu je vidil is vode gredozh, ſedem lépih debellih Krau, katere ſo ſe paſle na travi.

1 Mojzes 41:4

Inu te gàrde madle Krave ſo poshèrle te ſedem lépe debele Krave. Inu Pharao ſe je obudil.

Psalmi 109:24

Moja kolena ſo ſhibka, od poſta, Inu moje meſſu je madlu, inu nema tolſtine.