1 Mojzes 41:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu de ſim vidil is Vodé gori gredozh ſedem lépih debelih Krau, inu one ſo ſe paſle na travi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In glej, iz Nila je stopalo sedem debelih in lepih krav in pasle so se v ločju.

Chráskov prevod

¹⁸ In glej, iz reke stopa sedem krav, debelih in lepih, in pasle so se po travi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ In glej, iz Nila je stopilo sedem rejenih in lepih krav in se paslo v ločju.

1 Mojzes 41:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 24:8

Kakòr ſo pak te hude Fige taku hude, de ſe nemogo jéſti, pravi GOSPVD: Taku hozhem jeſt dati Zedekia, Iudouſkiga Krajla, inu njegove Viude, inu kar oſtane v'Ierusalemi, inu kar oſtane v'Desheli, inu kateri v'Egyptouſki Desheli prebivajo:

Jeremija 24:5

Taku pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Raunu, kakòr ſo lete Fige dobre, taku ſe jeſt hozhem miloſtivu pooblaſtiti téh Ietnikou od Iuda, katere ſim jeſt is letiga méſta puſtil pojti v'Kaldeerſko Deshelo.

1 Mojzes 41:2

inu je vidil is vode gredozh, ſedem lépih debellih Krau, katere ſo ſe paſle na travi.

1 Mojzes 41:17

Inu Pharao je rekàl k'Iosephu: Meni ſe je ſajnálu, de ſim ſtal pèr kraju Vodé,

1 Mojzes 41:19

Inu po letih ſim jeſt vidil ſedem drugih ſuhih, ſilnu gardih inu madlih Krau vunkaj gredozh: po vſim Egypti néſim taku gardih Krau vidil.