1 Mojzes 30:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Ona je pak djala: Pole, letu je moja Dékla Bilha, lesi k'njej, de ona meni na moim krilu rody, de bom vſaj is nje otroke iméla.

Ekumenska izdaja

³ Pa je odgovorila: »Glej, tu je moja dekla Bala; pojdi k njej, da porodi na mojih kolenih in dobim po njej otroke!«

Chráskov prevod

³ Ona pa reče: Glej, deklo mojo Bilho, pojdi k njej, da porodi na kolenih mojih, in dobim tudi jaz otrók iz nje.

Slovenski standardni prevod

³ Pa je rekla: »Tu je moja dekla Bilha, pojdi k njej, da bo rodila na mojih kolenih in bom po njej tudi jaz prišla do otrok.«

1 Mojzes 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:9

KAdar je vshe Lea vidila, de je nehala roditi, je vsela ſvojo Déklo Silpo, inu je jo dala Iacobu k'Sheni.

1 Mojzes 46:25

Letu ſo Bilhini otroci, katero je Laban Raheli ſvoji Hzheri bil dal, inu je Iacobu rodila lete ſedem duſhe.

1 Mojzes 50:23

Inu Ioseph je djal k'ſvoim Bratom: Ieſt vmerjem, inu Bug vas bo domou obyſkal, inu vas bo is lete Deshele ispelal, v'to deshelo, katero je on Abrahamu, Isaaku inu Iacobu priſegèl.

Jobova knjiga 3:12

Sakaj ſo me na krilu poſſadili? Sakaj ſim jeſt s'Perſi dojen?

Ruta 4:11

Inu vus folk, kateri je na vratih bil, s'temi Stariſhimi red, ſo djali: My ſmo prizhe: GOSPVD ſturi to Sheno, katera v'tvojo hiſho pride, kakòr Rahelo inu Leo, katere obadvej ſte Israelſko hiſho sydale, inu raſti ſilnu v'Ephrati, inu bodi zhaſzhen v'Betlehemi.