1 Mojzes 3:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tedaj je Kazha djala k'Shenj: Vy nikar ſmèrti neumèrjete,

Ekumenska izdaja

⁴ Kača pa je ženi dejala: »Nikakor ne bosta umrla.

Chráskov prevod

⁴ Kača pa reče ženi: Nikakor ne umrjeta.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kača pa je rekla ženi: »Nikakor ne bosta umrla!

1 Mojzes 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:13

GOSPVD Bug je djal k'Sheni: Sakaj ſi ti letu ſturila? Shena je odgovorila: Kazha je mene taku prenorila, de ſim jédla.

1 Mojzes 3:3

Ali od Sadu tiga Drivéſſa, kateru je v'ſrédi tiga Vèrta, je Bug rekàl: Nejéte od njega, inu ſe ga tudi nedoteknite, de kej nevmèrjete.

2 Kralji 1:16

TEdaj je on ſpet poſlal tretjiga Kapitana zhes petdeſſet, inu njegove petdeſſet, shnym. Kadar je taiſti k'njemu gori priſhal, je ſvoja kolena pèrpognil pruti Eliu, inu ga je proſsil, inu djal k'njemu: Ti Mosh Boshji, bodi moja Duſha, inu tvoih Hlapzou Duſha, letih petdeſſet, draga pred tvojma ozhima.

2 Kralji 1:4

Moabiterji ſo tudi od Israela padli, kadar je Ahab vmèrl.

2 Kralji 1:6

Ali Angel tiga GOSPVDA je govuril s'Eliam Tisbitom: Vſtani, inu pojdi pruti tém Slom Samariſkiga Krajla, inu reci k'nym: Neli vshe tedaj Boga v'Israeli, de vy tjakaj greſte vpraſhat BaalZebuba, tiga Boga v'Ekroni?

2 Kralji 8:10

Elisa je rekàl k'njemu: Pojdi tja, inu povej njemu: Ti bosh shiu oſtal: Ali GOSPVD je meni pokasal, de on bo ſmèrti vmèrl.

2 Kroniška 18:21

On je djal: Ieſt hozhem vunkaj pojti, inu hozhem en lashniu duh biti, u'vſéh njegovih Prerokou uſtih. Inu on je djal: Ti ga boſh preguvoril, inu tu opravil: Pojdi inu taku ſturi.

Psalmi 10:11

On pravi v'ſvoim ſerci: Bug je posabil: On je ſvoj obras ſkril, on nebo tiga nigdar vezh vidil.

Sv. Janez 8:44

Vy ſte is Ozhéta, Hudizha, inu hozhete po vaſhiga Ozheta shejlah ſturiti, taiſti je en vbojnik od sazhetka, inu nej obſtal v'riſnizi, sakaj riſniza nej v'njemu. Kadar on lasho govory, taku on od ſvojga laſtniga govory: sakaj on je en lashnik, inu en Ozha teiſte.

2 Korinčanom 11:3

Bug hotil, de bi vy meni enu majhinu mojo preproſzhino sa dobru vseli. Ali vy meni vſe sa dobru vsamete.

2 Korinčanom 2:11

Sakaj satu ſim jeſt tudi vam piſsal, de bi svejdil, aku ſte prou brumni h'pokorſzhini u'vſeh rizheh.

5 Mojzes 29:19

Inu de aku lih lete beſſede tiga prekletja ſliſhi, vinèr ſe shegna v'ſvoim ſerci, inu rezhe: Meni dobru gre, satu, ker hodim, kakòr ſe mojmu ſerzu sdy, de ta vinena s'to shejno nepojde.

1 Timoteju 2:14

Inu Adam nej bil sapelan, Shena pak je bila sapelana, inu je pregriſhenje notèr pèrpelala.