1 Mojzes 27:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Pojdi tjakaj h'zhredi, inu pèrneſsi meni od unod dva dobra Koslizha, de is nyh tvojmu Ozhetu eno jéd naredim, kakòr on rad ima:

Ekumenska izdaja

⁹ Pojdi k drobnici in prinesi mi od tam dva lepa kozliča! Iz njiju hočem napraviti slastno jed za tvojega očeta, kakor jo ima rad.

Chráskov prevod

⁹ Pojdi k čredi, vzemi tam ter prinesi mi dva najboljša kozliča, da ju pripravim v okusno jed očetu tvojemu, kakršno ima rad;

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdi k čredi in vzemi od tam dva lepa kozlička, da ju pripravim za okusno jed, kakršno ima tvoj oče rad!

1 Mojzes 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 13:15

MAnoah je rekàl k'Angelu tiga GOSPVDA: Proſim te, puſti ſe dèrshati, my hozhemo poprej eniga Koslizha od Kos offrati.

1 Samuel 16:20

Inu Isaj je vsel eniga Oſla s'kruhom, inu eno Bariglo vina, inu eniga Koslizha, inu je poſlal Saulu pèr ſvoim Synu Davidu.

1 Mojzes 27:4

inu naredi meni eno jéd, kakòr jeſt rad imam, inu jo meni leſſem notèr pèrneſsi, de jém, de te moja Duſha shegna, prejden vmerjem.

1 Mojzes 27:8

Satu poſluſhaj sdaj mojo ſhtimo, moj Syn, kar jeſt tebi sapovém.

1 Mojzes 27:10

toiſto tvojmu Ozhetu notèr poneſſeſh, de bo jédèl, inu tebe shegnal, pred ſvojo Smèrtio.

1 Mojzes 27:14

Natu je on tjakaj ſhàl, je vsel inu je pèrneſsèl ſvoji Materi. Inu njegova Mati je eno jéd naredila, kakovo je njegou Ozha rad imèl,