1 Mojzes 27:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Satu poſluſhaj sdaj mojo ſhtimo, moj Syn, kar jeſt tebi sapovém.

Ekumenska izdaja

⁸ Zdaj tedaj, moj sin, poslušaj moj glas, kakor ti velim!

Chráskov prevod

⁸ Sedaj torej, sin moj, poslušaj glas moj, kar ti jaz velim.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zdaj pa, moj sin, poslušaj moj glas, kaj ti zapovem!

1 Mojzes 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 6:1

VY Otroci, bodite pokorni vaſhim Stariſhem, v'GOSPVDI: Sakaj tu je ſpodobnu.

1 Mojzes 27:13

Njegova Mati je njemu odgovorila: Moj Syn, tu prekletje bodi na meni, ſluſhaj le mojo ſhtimo, inu pojdi tar meni pèrneſsi.

Djánje 5:29

PEtrus je pak odguvoril, inu Apoſtoli, inu ſo djali: Boga je potreba vezh ſluſhati, kakòr Zhloveke.

Djánje 4:19

PEtrus pak inu Ioannes ſta odguvorila inu djala k'nym: Sodite vy ſamy, jeli je tu prou pred Bugom, de bi vas vezh ſluſhali kakòr Boga.

1 Mojzes 27:43

Satu ſluſhaj sdaj mojo ſhtimo, moj Syn: Vsdigni ſe, inu béshi k'mojmu bratu Labanu v'Haran,

1 Mojzes 25:23

Inu GOSPVD je k'njej rekàl: V'tvoim Teleſsi ſo dvoji Folki, inu dvoji Ludje ſe bodo dilili is tvojga Teleſſa, inu en Folk bo mozhnéſhi kakòr ta drugi: Inu ta vekſhi bo timu manſhimu ſlushil.

1 Mojzes 27:7

Pèrneſsi meni eno Svirino, inu naredi meni eno jéd, de jém, inu tebe shegnam pred GOSPVDOM, prejden vmerjem.

1 Mojzes 27:9

Pojdi tjakaj h'zhredi, inu pèrneſsi meni od unod dva dobra Koslizha, de is nyh tvojmu Ozhetu eno jéd naredim, kakòr on rad ima: