1 Mojzes 27:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Satu vsami tvojo pripravo, tvoj Tull, inu tvoj Lok, inu pojdi na Púle, inu vlovi meni eno Svirino,

Ekumenska izdaja

³ Vzemi zdaj, prosim, svojo pripravo, tul in lok, in pojdi v pustinjo ter mi ulovi divjačino!

Chráskov prevod

³ Vzemi torej, prosim, orodje svoje, tul in lok svoj, pa pojdi na polje ter ulovi mi lov;

Slovenski standardni prevod

³ Vzemi zdaj svojo pripravo, tulec in lok, pojdi na polje in ulôvi zame kako divjad!

1 Mojzes 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:9

inu je bil en ſiln Lovèz pred GOSPVDOM. Satu ſe pravi: Leta je en ſiln Lovèz pred GOSPVDOM, kakòr je Nimrod.

1 Mojzes 27:4

inu naredi meni eno jéd, kakòr jeſt rad imam, inu jo meni leſſem notèr pèrneſsi, de jém, de te moja Duſha shegna, prejden vmerjem.

Izaija 7:24

de ſe bode moralu tjakaj hoditi s'ſtrélami inu s'lokom. Sakaj po vſej Desheli bo tèrnje inu gàrmovje,

1 Korinčanom 6:12

MEeni je vſe ſlabodnu, ali nej vſe pridnu: Meni je vſe slabodnu, ali jeſt ſe nezhem pod obene rizhy oblaſt podati.