1 Mojzes 27:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Inu on je rekàl: Pole, Ieſt ſim ſtar poſtal, inu nevém kadaj imam vmreti:

Ekumenska izdaja

² Nato je dejal: »Glej, postaral sem se in ne vem dneva svoje smrti.

Chráskov prevod

² Nato veli: Glej, postaral sem se in ne vem dne smrti svoje.

Slovenski standardni prevod

² Rekel je: »Glej, postaral sem se in ne vem, kdaj pride dan moje smrti.

1 Mojzes 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:3

Satu vsami tvojo pripravo, tvoj Tull, inu tvoj Lok, inu pojdi na Púle, inu vlovi meni eno Svirino,

1 Mojzes 47:29

KAdar je pak ta zhas bil priſhàl, de je Israel imèl vmréti, je on ſvojga Synu Iosepha poklizal, inu je djal k'njemu: Aku ſim jeſt sdaj miloſt pred tabo naſhàl, taku poloshi tvojo roko pod mojo bedro, de hozheſh to lubesan inu svejſt nad mano iskasati, de me nikar v'Egypti nepokoppaſh:

1 Mojzes 48:21

INu Israel je djal k'Iosephu: Pole, jeſt vmèrjem, inu Bug bo s'vami, inu vas bo supet pèrpelal v'to Deshelo vaſhih Ozhetou,

Pregovori 27:1

NEhvali ſe jutriſhniga dne: Sakaj ti nevejſh kaj bi ſe moglu danas pèrgoditi.

Pridigar 9:10

Vſe kar ti v'roke pride h'dellu, tu prece ſturi: Sakaj v'Grobi, v'kateri greſh, nej ni della, kunſhti, pameti ni modruſti.

Izaija 38:1

TAiſti zhas je Hiſkia bil do ſmèrti bolan, inu Prerok Iesaias, Amozou Syn, je k'njemu priſhal, inu je djal k'njemu: Letaku pravi GOSPVD: Sturi ſhafft v'tvoji Hishi, Sakaj ti vmèrjeſh, inu neboſh shiv oſtal.

Izaija 38:3

inu je djal: Spumni vſaj GOSPVD, koku ſim jeſt pred tabo hodil v'riſnici, s'popolnim ſèrzom, inu ſim ſturil, kar je tebi dobru dopadlu. Inu Hiſkia ſe je britku plakal.

Sv. Marko 13:35

Satu zhujte: Sakaj vy nevejſte, kadaj ta Hiſhni Goſpud pride, aku on pride ob vezheri, ali ob pulnozhi, ali ob Kurjim pejtji, ali s'jutra,

Jakob 4:14

ker vſaj nevéſte kaj jutri bo. Sakaj, kaj je vaſh leben? En puh je, kateri en majhin zhas tèrpy, potle pak on pogyne.

1 Samuel 20:3

Inu David je dajle pèrſégal, inu djal: Tvoj Ozha dobru vej, de ſim jeſt gnado naſhèl pred tvojema ozhima. Satu bo on miſlil, Ionatan letiga néma véditi, de nébo kej shaloval? Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, inu kakòr riſnizhnu tvoja Duſha shive, le ena ſtopinja je mej mano inu mej ſmèrtjo.