1 Mojzes 23:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Potle je on vſtal od ſvojga Mèrtveza, inu je s'Hetovimi otruki govoril, inu je djal:

Ekumenska izdaja

³ Nato se je Abraham vzdignil od mrliča in govoril Hetovim sinovom:

Chráskov prevod

³ Vstane pa Abraham izpred obličja mrliča svojega ter ogovori sinove Hetove, rekoč:

Slovenski standardni prevod

³ Ko se je Abraham vzdignil od pokojnice, je spregovoril Hetovim sinovom in rekel:

1 Mojzes 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:15

Kenaan pak je rodil Sidona, ſvojga pèrvorojeniga Synu, inu Heta,

2 Samuel 23:39

Vria Hetiter. Letih vſeh je ſedem inu trydeſſeti.

1 Samuel 26:6

Tedaj je David odgovuril, inu je djal k'Abimelehu, Hetiterju, inu k'Abisaju, ZeruIinimu Synu, Ioabovimu Bratu: Gdu hozhe s'mano doli pojti, na Saulovu Kampiſzhe? Abisai je djal: Ieſt hozhem s'tabo doli pojti.

1 Mojzes 49:30

v'tej dvojni Iami, katera pruti Mambri leshy, v'Kanaanſki desheli, katero je Abraham s'to Nyvo bil kupil, k'enimu erbovimu pogrebu, od Ephrona Hetiterja:

1 Mojzes 27:46

INu Rebeka je rekla k'Isaaku: Meni ſe toshi shivi biti pred Hetovimi Hzherami. Aku Iacob eno Sheno vsame od Hetovih Hzhery, katere ſo, kakòr lete Deshele Hzhere, h'zhemu bi jeſt shiva bila?

1 Mojzes 23:7

NAtu je Abraham gori vſtal, inu ſe je poklunil pred Folkom teiſte Deshele, pred Hetovimi otruki,

1 Mojzes 23:5

Tedaj ſo Hetovi Otroci Abrahamu odgovorili, inu ſo djali k'njemu:

1 Mojzes 25:10

na tej Nyvi, katero je Abraham bil od Hetovih Synou kupil: ondukaj je Abraham pokoppan, inu Sara njegova Shena.

1 Mojzes 15:20

Hetiterje, Phereſiterje, Rephaime,