1 Mojzes 2:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Letaku je ſturjenu Nebu inu Semla, kadar ſo bila ſtvarjena, v'tém zhaſſu, kadar je GOSPVD Bug Semlo inu Nebu ſturil,

Chráskov prevod

⁴ To so početki nebes in zemlje, ko so bila ustvarjena, ob času, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo;

Slovenski standardni prevod

⁴ To je nastanek neba in zemlje, ko sta bila ustvarjena. Na dan, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo,

1 Mojzes 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:1

VSAZHETKI IE BVG STVAril Nebu inu Semlo.

1 Mojzes 1:28

inu Bug je nje shegnal, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo, inu jo ſebi podvèrsite, inu goſpodujte zhes Ribe v'Morji, inu zhes Ptice pod Nebom, inu zhes vſo Svirino, katera na Semli lasi.

1 Mojzes 1:3

Inu Bug je rekàl: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh.

1 Mojzes 1:31

Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

1 Mojzes 1:4

Inu Bug je vidil Luzh, de je bila dobra. Tedaj je Bug reslozhil Luzh od Temmé,

1 Mojzes 10:1

LEtu je Noahovih Synou, Sema, Hama inu Iapheta rod. Inu ony ſo Otroke rodili po Potopu.

1 Mojzes 11:10

LEtu je Semou rod: Sem je bil ſtu lejt ſtar, inu je rodil Arphaxada, dvej léti po Potopu,

1 Mojzes 2:3

Inu Bug je ſedmi dan shegnal, inu ga je poſvetil, satu, ker je on na taiſti pozhival, od vſéh ſvojh del, katera je Bug ſtvaril inu ſturil.

1 Mojzes 25:12

LEtu je rod Ismaela, Abrahamoviga Synu, kateriga je njemu bila rodila Agar Egyptariza, Sarina Dékla,

1 Mojzes 25:19

LEtu je Isaaka, Abrahamoviga Synu, rod: Abraham je rodil Isaaka.

1 Mojzes 36:1

LEtu je Esavou rod, kateri je imenovan Edom.

1 Mojzes 36:9

LEtu je Esavou rod, od kateriga Edomiterji prido, na Seirſkih Gorrah,

1 Mojzes 5:1

LEtu ſo Buqve od Adamoviga Rodá. V'tém zhaſſu, kadar je Bug Zhlovéka bil ſtvaril, po podobi Boshji je on njega ſturil.

1 Kralji 18:39

Kadar je letu vus folk vidil, je padil na ſvoj obras, inu ſo djali: GOSPVD je Bug, GOSPVD je Bug.

2 Kroniška 20:6

inu je djal: GOSPVD, naſhih Ozhetou Bug, néſi li ti Bug v'Nebeſsih inu goſpodujeſh zhes vſa Krajleſtva téh Ajdou? Inu v'tvoji roki je vek inu muzh, inu nikogar nej, kir bi tebi mogàl supàrſtati.

Jobova knjiga 38:28

Gdu je tiga deshja Ozha? Gdu je ſrage te roſſe rodil?

Jobova knjiga 38:4

Kej ſi ti bil, kadar ſim jeſt Semlo gruntal? Povej meni, aku ſi taku saſtopen.

Psalmi 18:31

Boshji poti ſo pres tadla, GOSPODNIE govorjenje, je iſzhiſzhenu: On je en Szhit vſém tém, kateri ſe na njega saneſso.

Psalmi 86:10

De ſi ti taku velik, inu zhudeſſa delaſh, Inu ſi le ſam Bug.

2 Mojzes 15:3

GOSPVD je pravi Vojſzhak, GOSPVD je njegovu jme:

2 Mojzes 6:16

Gerſonovi otroci ſo lety, Libni inu Simei, v'nyh shlahtah.

Izaija 44:6

LEtaku pravi GOSPVD, Israelſki Krajl, inu njegou Odréſhenik, GOSPVD Zebaoth: Ieſt ſim ta pèrvi, inu ſim ta puſledni, inu isvuna mene, nej obeniga Boga.

Oznanost 1:4

IOannes tem ſedmim Gmajnam v'Asij. Gnada bodi s'vami inu myr, od tiga, kateri je, inu kateri je bil, inu kateri pride, inu od téh ſedem Duhou, kateri ſo pred njegovim Stollom:

Oznanost 1:8

Ieſt ſim A inu O, Sazhetik inu konez, pravi GOSPVD, kateri je, inu kateri je bil, inu kateri pride, ta vſiga mogozhi.

Oznanost 16:5

Inu jeſt ſim ſliſhal tiga Angela, de je djal: GOSPVD, ti ſi pravizhen, kir je, kir je bil, inu ſi ſvet, de ſi ti letakovu ſodil: