1 Mojzes 2:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Eni je bilu ime Piſon, katera tezhe okuli vſe Deshele Havila, inu tamkaj ſe najde Slatu,

Ekumenska izdaja

¹¹ Ime prvemu je Fison; ta obteka vso deželo Hevila, kjer je zlato;

Chráskov prevod

¹¹ Prvi je ime Pison, ta, ki obteka vso pokrajino Havilsko, kjer je zlato;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ena od njih se imenuje Pišón. Ta teče okoli vse dežele Havíla, v kateri je zlato –

1 Mojzes 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:18

Inu ony ſo prebivali od Havile notèr do Sura, katera leshy pruti Egyptu, kodar ſe gre v'Aſſyrio. On je vmèrl pred vſémi ſvojmi bratmi.

1 Samuel 15:7

INu Saul je Amalekiterje pobil od Hevila notèr do Sura, kir pred Egyptom leshy.

1 Mojzes 10:29

Ophira, Havila, inu Iobaba: Lety vſi ſo Iaketanovi ſynuvi.

1 Mojzes 10:7

Huſovi Otroci pak ſo Seba, Havila, Sabta, Raama inu Sabteka. Raamovi Otroci ſo, Sheba inu Dedan.

1 Mojzes 2:12

inu lete Deshele slatu je nèr bulſhe: Tamkaj ſe najde Bdellium, inu ta shlahtni kamen Onyx.

1 Mojzes 2:13

Tej drugi vodi je ime Gihon, katera tezhe okuli vſe Deshele téh Murou.

1 Kroniška 1:23

Ophira, Hevila, inu Iobaba. Lety vſi ſo Iaktanovi otroci.

Jobova knjiga 28:1

SRebru ima ſvoje rudne shile, inu Slatu ſvoje mejſtu, ker ſe reſpuzhava.