1 Mojzes 2:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ena Voda je ſhla is Edena, k'resmakanju taiſti Vèrt, inu ſe je tamkaj delila v'ſhtiri poglavite Vodé:

Ekumenska izdaja

¹⁰ In reka je tekla iz Edena, da je namakala vrt; od tam pa se je delila v štiri veletoke.

Chráskov prevod

¹⁰ In reka je tekla iz Edena močit ta vrt, in odtod se je delila in izlivala v štiri glavne reke:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ V Edenu je izvirala reka, da je namakala vrt; od tam pa se je delila v štiri glavne reke.

1 Mojzes 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 22:1

INu on je meni pokasal eno zhiſto Reko te shive vodé, ſvitlo kakòr en Criſtal, ta je ſhla od Boshjiga Stolla, inu od tiga Iagneta,

Psalmi 46:4

De ſi lih Morje divjá, inu velike valuve shene: Inu de bi ſi lih od njegoviga divjanja gorre doli padle, Sela.

1 Mojzes 13:10

Inu Lot je ſvoje ozhy gori vsdignil, inu je pogledal vſo Deshelo okuli pèr Iordani, de je doſti Vod iméla. Sakaj prejden je GOSPVD Sodomo inu Gomorro konzhal, je bila lih kakòr en Vèrt tiga GOSPVDA, inu kakòr Egyptouſka deshela, notèr de ſe pride v'Zoaro.