1 Mojzes 2:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAKV je bilu cillu dopèrneſſenu Nebu inu Semla, inu vſa nyh Vojſka.

Ekumenska izdaja

¹ Tako sta bila dovršena nebo in zemlja in vsa njuna vojska.

Chráskov prevod

¹ In tako so bila dodelana nebesa in zemlja in vsa njih vojska.

Slovenski standardni prevod

¹ Tako sta bila narejena nebo in zemlja in vsa njuna vojska.

1 Mojzes 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:1

VSAZHETKI IE BVG STVAril Nebu inu Semlo.

1 Mojzes 1:10

Inu Bug je imenoval tu ſuhu, Semlo: Inu je sbranje téh vod imenoval, Morje. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.

1 Mojzes 2:4

Letaku je ſturjenu Nebu inu Semla, kadar ſo bila ſtvarjena, v'tém zhaſſu, kadar je GOSPVD Bug Semlo inu Nebu ſturil,

2 Kralji 19:15

inu je molil pred GOSPVDOM, inu je djal: O GOSPVD Israelſki Bug, kateri nad Kerubimi ſediſh: Ti ſi le ſam Bug mej vſemi krajleſtvi na Semli: Ti ſi Nebu inu Semlo ſturil.

2 Kroniška 2:12

Inu Huram je dajle djal: Hvalen bodi GOSPVD, Israelſki Bug, kateri je Nebu inu Semlo ſturil, de je on Krajlu Davidu eniga modriga, rasumniga inu saſtopniga Synu dal, de on GOSPVDV eno hiſho zimpra, inu eno hiſho ſvojga Krajleſtva.

Nehemija 9:6

GOSPVD ti ſi le ſam, ti ſi ſturil Nebu, inu vſéh Nebes Nebu, sovſo nyh vojſko, Semlo, inu vſe kar je na njej, Morje, inu vſe kar je v'nym: ti vſe oshiviſh, inu Nebeſka vojſka tebe moli.

Jobova knjiga 12:9

Gdu tiga vſiga nevej, de je GOSPODNIA roka vſe letu ſturila?

Psalmi 104:2

SVitloba je ta gvant, kateri ti na ſebi imaſh: Ti reſproſtiraſh Nebu, kakòr en Tebih.

Psalmi 146:6

Kateri je Nebu, Semlo, Morje, inu vſe kar je v'nyh, ſturil: Kateri riſnizo dèrshy vekoma.

Psalmi 33:6

Nebeſſa ſo ſkusi GOSPODNIO beſſedo ſturjena, Inu vſa nyh vojſka ſkusi Duh njegovih uſt.

Psalmi 33:9

Sakaj on je rekàl, inu je bilu ſturjenu: on je sapovédal, inu je tukaj ſtalu.

2 Mojzes 20:11

Sakaj v'ſheſtih dneh je GOSPVD Nebu inu Semlo ſturil, inu Morje, inu vſe kar je v'nyh, inu je na ſedmi dan pozhival. Satu je GOSPVD Sobbotni dan shegnal, inu ga je poſvetil.

2 Mojzes 31:17

Ona je enu vezhnu snaminje mej mano inu mej Israelſkimi otruki. Sakaj v'ſheſtih dneh je GOSPVD Nebu inu Semlo ſtvaril, inu na ſedmi dan je on nehal, inu je pozhival.

Izaija 34:4

Inu vſa nebeſka Vojſka bo gnyla, inu Nebu bo svitu, kakòr en lyſt, inu vſa njega Vojſka bo u'venila, kakòr lyſtje u'vene na Vinſki tèrti, inu kakòr en ſuh lyſt na Figovim driveſsi.

Izaija 42:5

Letaku pravi GOSPVD Bug, kateri Nebu ſtvari, inu reſproſtira, kateri Semlo dela, inu kar is nje raſte. Kateri timu folku, kir na njej prebiva, ſapo daje, inu Duh, tém, kateri po njej hodio.

Izaija 45:12

Ieſt ſim Semlo ſturil, inu zhlovéka na njo ſtvaril. Ieſt ſim ta, kateriga roke ſo Nebeſſa reſproſtèrle, inu ſim vſej njegovi vojſki sapovédal.

Izaija 45:18

Sakaj taku pravi GOSPVD, kateri je Nebu ſtvaril, ta Bug, kateri je Semlo furmal, inu je njo ſturil inu pèrpravil. Inu jo nej ſturil, de bi prasna bila, temuzh je njo naredil, de ſe ima na njej prebivati. Ieſt ſim GOSPVD, inu nej obeniga vezh.

Izaija 48:13

Moja roka je Semlo gruntala, inu moja deſna roka je Nebu obſegla: Kar jeſt klizhem, tu vſe tukaj ſtoji.

Izaija 55:9

Temuzh kulikèr je Nebu viſhe kakòr Semla: taku ſo tudi moji poti viſhe, kakòr vaſhi poti, inu moje miſli, kakòr vaſhe miſli.

Izaija 65:17

Sakaj pole, Ieſt hozhem novu Nebu inu novo Semlo ſtvariti, de ſe na tu pèrvu Nebu nebo vezh ſpumnilu, inu k'ſerzu vselu.

Jeremija 10:12

On pak je Semlo ſkusi ſvojo muzh ſturil, inu vus Svejt ſkusi ſvojo modruſt naredil, inu je Nebu ſkusi ſvoj saſtop reſproſtèrl.

Jeremija 10:16

Ali taku nej ta, kateri je Iacobou ſhaz, temuzh on je ta, kateri je vſe ſtvaril, inu Israel je njegova Erbſzhina: njemu je ime GOSPVD Zebaoth.

Jeremija 8:2

Sakaj hozhe tedaj leta folk v'Ierusalemi sahajati prejd inu prejd? Ony ſe taku tèrdnu dèrshé krive Boshje ſlushbe, de ſe nezheo puſtiti odvèrniti.

Zaharija 12:1

LEtu je ta Butora, te Beſſede od GOSPVDA, zhes Israela, pravi GOSPVD, kir Nebu reſproſtira, inu Semlo grunta, inu tiga zhlovéka ſapo v'njemu dela.

Sv. Lukež 2:13

Inu sdajci je pèr temiſtim Angeli bila ena mnoshiza Nebeſke vojſke, ty ſo Boga hvalili inu djali:

Djánje 4:24

Kadar ſo ony letu ſliſhali, ſo ſvojo ſhtimo s'eno miſseljo k'malu gori vsdignili h'Bugu, inu ſo djali: GOSPVD, ti ſi ta Bug, kir je Nebu inu Semlo inu Morje, inu vſe kar je v'nyh, ſturil:

Djánje 7:42

Bug ſe je pak obèrnil, inu je nje isdal, de ſo ſlushili Nebeſki Vojſki, kakòr ſtoji v'Buqvah téh Prerokou piſsanu: Vy od Israelſke hiſhe, ſte li te ſhtirideſset lejt v'puſzhavi kuli kadaj offre inu shivino meni offrovali?

5 Mojzes 17:3

Kar je prou, tu po pravici obrounaj, de boſh mogèl ſhivéti, inu poſſeſti to deshelo, katero bo GOSPVD tvoj Bug tebi dal.

5 Mojzes 4:19

De tudi tvoje ozhy nevsdigneſh pruti Nebeſſam, inu negledaſh Sonza, inu Méſiza, inu Svésde, inu vſo vojſko Nebeſko, de od Vere nepadeſh, inu je nemoliſh, inu nym neſlushiſh, katere je GOSPVD tvoj Bug odlozhil vſem folkom pod vſem Nebom.

Hebrejcem 4:3

Sakaj my, kir verujemo, gremo v'pokoj, kakòr on pravi: Kateru ſim jeſt priſsegàl v'moim ſérdu, ony nemajo priti v'moj pokoj. Inu je rejs, kadar ſo ta della, od sazhetka Svitá bila ſturjena,