1 Mojzes 16:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu GOSPODNI Angel je djal k'njej: Vèrni ſe ſpet nasaj h'tvoji Goſpej, inu vmyli ſe njej pod nje roké.

Ekumenska izdaja

⁹ Angel Gospodov ji je rekel: »Vrni se k svoji gospe in podvrzi se njeni oblasti!«

Chráskov prevod

⁹ In angel Gospodov ji veli: Vrni se h gospodinji svoji in ponižaj se pod njeno roko.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospodov angel ji je rekel: »Vrni se k svoji gospodarici in se podrêdi njeni roki!«

1 Mojzes 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

K Tituši 2:9

Hlapce opominaj, de bodo ſvoim Goſpudom pokorni, de ſe fliſsajo nym u'vſeh rizheh dopaſti, de neodlajejo,

Efežanom 5:21

inu bodite eden drugimu podvèrsheni, v'Boshjim ſtrahu.

Pridigar 10:4

Kateri pak eno Iamo dela, ta bo ſam v'njo padel, inu kateri Plut dere, tiga bo ena Kazha pizhila.

1 Mojzes 16:6

Abram pak je djal k'njej: Pole, tvoja Dékla je pod tvojo oblaſtjo, rounaj shnjo kakòr tebi dopade. KAdar je pak Sarai njo tèrdu dèrshala, je ona pred njo béshala.

1 Mojzes 16:8

ta je k'njej djal: Agar, Saraina Dékla, od kod greſh? inu kam greſh? Ona je djala: Ieſt ſim od moje Goſpé Sarai béshala.

1 Mojzes 16:10

Inu GOSPODNI Angel je djal k'njej: Ieſt hozhem tvoje Séme taku mnoshiti, de ga bo taku veliku, de ſe nebo moglu ſhtéti.