1 Mojzes 14:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ supàr KedarLaomera, Elamſkiga Krajla, inu supèr Tideala, Ajdouſkiga Krajla, inu supèr Amraphela, Sinearſkiga Krajla, inu supèr Arioha, Elaſarſkiga Krajla: ſhtiri Krajli supèr pet.

Ekumenska izdaja

⁹ zoper elamskega kralja Kodorlahomorja, gojimskega kralja Tadala, senaarskega kralja Amrafela in elasarskega kralja Arioha: štirje kralji proti petim.

Chráskov prevod

⁹ zoper Kedorlaomerja, kralja elamskega, in Tideala, kralja narodov, in Amrafela, kralja sinearskega, in Arjoha, kralja elasarskega: četvero kraljev zoper petero.

Slovenski standardni prevod

⁹ z elámskim kraljem Kedorlaómerjem, gojímskim kraljem Tidálom, šinárskim kraljem Amrafélom in elasárskim kraljem Arjóhom: štirje kralji proti petim.

1 Mojzes 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:22

Lety ſo Semovi otroci: Elam, Aſſur, Arphaxad, Lud, inu Aram.

1 Mojzes 14:1

INu pèrgudilu ſe je v'tem zhaſſu Amraphela, Sinearſkiga Krajla, Arioha, Elasarſkiga Krajla, KedarLaomera, Elamſkiga Krajla, inu Tideala, Ajdouſkiga Krajla,

1 Mojzes 14:8

TEdaj je vunkaj ſhàl Sodomſki Krajl, inu Gomorſki Krajl, inu Adamaſki Krajl, inu Seboimſki Krajl, inu Krajl od Bele, katera ſe imenuje Zoar, inu ſo ſe supèr nje h'boju pèrpravili, vtej dolinj Siddim,

1 Mojzes 14:10

Ta dolina Siddim pak je bila polna ylovih jam. Sodomſki inu Gomorſki Krajl pak ſta ſe vbég puſtila, inu ſta bila ondukaj pobiena: Ty pak, kateri ſo bily zhes oſtali, ſo na Gorre béshali.

Jeremija 49:34

LEtu je ta beſséda GOSPODNIA, katera ſe je ſturila k'Ieremiu Preroku, supèr Elama, v'sazhetki Krajleſtva, Zedekia, Iudouſkiga Krajla, rekozh: