1 Mojzes 14:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ony ſo dvanajſt lejt ſlushili Kedorlaomeru, ali v'tretymnajſtim lejti, ſo ony od njega bily padli.

Ekumenska izdaja

⁴ Dvanajst let so bili podložni Kodorlahomorju, v trinajstem letu pa so se uprli.

Chráskov prevod

⁴ Dvanajst let so bili služili kralju Kedorlaomerju, v trinajstem letu pa so se uprli.

Slovenski standardni prevod

⁴ Dvanajst let so služili Kedorlaómerju, trinajsto leto pa so se uprli.

1 Mojzes 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 17:15

Ali tuiſtu (ſeme) ſe je njemu pruti poſtavilu, inu je poſlalu ſvoje Selſtvu v'Egypt, de bi njemu Kojne inu veliku folka poſlàl. Ie li bi letu ſrezho imélu? Ima li leta prozh priti, kateri takovu dela? Inu je li bi ta, kateri saveso prelomi imèl vbeshati?

1 Mojzes 14:1

INu pèrgudilu ſe je v'tem zhaſſu Amraphela, Sinearſkiga Krajla, Arioha, Elasarſkiga Krajla, KedarLaomera, Elamſkiga Krajla, inu Tideala, Ajdouſkiga Krajla,

1 Mojzes 14:3

Lety ſo vſi vkup priſhli v'ti dolini Siddim, ker je sdaj ſlanu Morje.

1 Mojzes 14:5

Satu je KedarLaomer priſhàl inu ty Krajli, kir ſo shnym bily, v'zhetèrtimnajſtim lejti, inu ſo pobili Rephaime v'Aſtarot Karnaimi, inu Zuſime v'Hami, inu Emime na tem Púli Kiriataim,